Translation of "контент создаваемый пользователями" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа.
Public participation and content generated by the user has become an everyday ingredient in communication just as much as in new media.
Контент, вредящий национальному единству
Content that is harmful to national unity
Полиция и другие официальные лица косвенно вмешиваются в контент, распространяемый интернет пользователями, манипулируя этими специалистами в ИКТ, которые, в свою очередь, вмешиваются в работу блогеров.
Police and other officials meddle indirectly with netizen content by manipulating these ICT professionals, who in turn intervene against bloggers.
Действия, определяемые пользователями описаны в.
User definable action creation and editing is described in.
GV Как ты формируешь контент?
GV How do you organize your content?
Контент, который нам неприятен, фильтруется.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
Контент, содержащий непристойности и пошлости
Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality
Контент, оскорбляющий и оговаривающий других
Content that insults or defames others
Контент, запрещенный законами и правилами
Content that is forbidden by laws and regulations
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.
ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook.
Image widely shared among Tajiks on Facebook.
Контент, идущий против религиозной политики государства
Content that goes against state religious policy
Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь.
Copy the content you doubt.
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
Users' feedback for the krusader Windows port
Пример персоязычных стикеров, использующихся иранскими пользователями Telegram.
An example of custom Persian language stickers that are used by Telegram's Iranian users.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
Content that distorts and debases national cultural traditions
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.
The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.
Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?
Who decides what kinds of content can be on the internet?
Затем есть точное местоположение набор координат, обычно создаваемый с помощью GPS или вычислений по сотовой связи.
Then there's the Exact Location a set of coordinates usually provided via GPS or cellular triangulation.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.
Check this box to activate the nickname watcher feature.
По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями.
You may send files via irc to other users online, or they may send you files.
Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.
I did also interview netizens in universities.
Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей.
My students have done a lot of interviews with social networkers.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.
svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент
The news has heightened fears that sexual content is being posted
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент.
The news has heightened fears that sexual content is being posted.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
Our content is free to use, and free to share.
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.
To view this content, a user must pay data charges.
Популярная российская телекомпания Вести воспользовалась всеми фотографиями, сделанными пользователями Teron.ru.
All pictures from users of Teron.ru were picked up by a popular Russian TV news program Vesti (News).
Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями.
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users.
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan.
я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно.
I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time.
Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым.
The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable.
Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют.
Most users would have to pay for content they do not consume.
Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
More Indians are creating content and sharing it online readily.
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted