Translation of "континентальный водораздел" to English language:

Dictionary Russian-English

водораздел - перевод :

континентальный - перевод :

Keywords : Continental Haskins Continent Theodore Continental

Examples (External sources, not reviewed)

VII. Континентальный шельф	VII. The continental shelf
Новый водораздел в истории Европы	Europe s New Watershed
Континентальный шельф и работа Комиссии	The continental shelf and the work of the Commission
Наведение мостов через мировой генетический водораздел	Bridging the World s Genetic Divide
Климат района континентальный и умеренно увлажнённый.	The area of the district is .
Климат Миннеаполиса континентальный, характерный для Среднего Запада.	Charles A. Pillsbury and C.A.
Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.	The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
Попрад имеет умеренный континентальный климат с четырьмя сезонами.	Poprad itself has a humid continental climate with four distinct seasons, but obviously in the mountains things are much more changeable and unpredictable so go prepared!
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.	The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Климат Северной Дакоты континентальный, характеризуется жарким летом и холодными зимами.	Climate North Dakota has a continental climate with hot summers and cold winters.
Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.	But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
В отличие от Соединенных Штатов, Европа не континентальный остров, изолированный океанами.	Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.
Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.	The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers.
В Бразилии, водосберегающий фонд работает, чтобы восстановить водораздел Кантарейра, источник 50 воды Сан Паулу.	In Brazil, a water conservation fund is working to restore the Cantareira watershed, the source of 50 of Sao Paulo s water.
Если бы случился негативный водораздел в пользу Стран Оси, США стали бы совсем другой страной.	Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country.
Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других.	She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books.
В 1783 году, в знак признания его заслуг, Континентальный конгресс повысил его в бригадные генералы.	In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general.
Главный политический водораздел не в вопросе о том, как следует управлять экономикой, а во взаимоотношениях общества и государства.	The great divide in politics is not about how the economy should be run, but instead over the social relationship between the government and the people.
В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, а именно, политическое преобразование Германии и Японии.	A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan.
Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.	China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe.
Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.	During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.
Чёрные горы в центральной части Бутана образуют естественный водораздел между двумя главными речными системами страны Мо Чу и Дрангме Чу.	The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems the Mo Chhu and the Drangme Chhu.
Позже капитан Льюис и трое мужчин отправились на разведку на 120 км впереди главной части экспедиции через Главный водораздел материка.	Later that year, Captain Lewis and three men scouted 75 miles ahead of the expedition's main party, crossing the Continental Divide.
БЕРЛИН. В ближайшие месяцы несколько серьезных региональных экономических и политических кризисов могут объединиться в один мега водораздел, подпитывая интенсивное глобальное потрясение.	BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.
Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря до середины марта.	The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March.
Климат моря Лаптевых арктический континентальный и, в связи с удалённостью от Атлантического и Тихого океанов, является одним из самых суровых среди арктических морей.	Climate The climate of the Laptev Sea is Arctic continental and, owing to the remoteness from both the Atlantic and Pacific oceans, is one of the most severe among the Arctic seas.
Вскоре после начала Американской войны за независимость в первых числах июня 1775 года Джефферсон был избран во Второй континентальный конгресс, заседавший в Филадельфии.	Political career 1775 1800 Declaration of Independence Jefferson served as a delegate to the Second Continental Congress beginning in June 1775, soon after the outbreak of the American Revolutionary War.
Вместе эти компании изобрели заказ товаров по почте, ставший захватчиком рынка века железных дорог, создав континентальный рынок потребительских товаров, со всеми последующими эффектами экономии от масштаба.	Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.
Тем не менее, водораздел между сегодняшними левыми и правыми существует, и находится он в сфере социальных вопросов однополые пары и браки, свобода вероисповедания, аборты и равенство женщин.	Yet there is a frontier between today s left and right, and it is found in the realm of social issues same sex couples and marriages, religious freedom, abortion and female equality.
Существует и третий, региональный или континентальный уровень управления, который наиболее продвинулся в Европейском Союзе (и проходит испытания в странах Латинской Америки, Африки и Азии) и может быть очень полезным.	There is also a third, regional or continental, level of governance, which is most advanced in the European Union (and is being tested in Latin America, Africa, and Asia) and can be very useful.
Америка всё больше становится расколотым обществом, причём расколотым не только на белых и афроамериканцев, водораздел проходит между 1 населения и всеми остальными, между более образованными и менее образованными людьми, вне зависимости от их расы.	America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.

Показать эту страницу на русском языке