Кто, кого и что должен контролировать?	Who should have oversight and control over it ?
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourself.
Старайся себя контролировать.	Try to control yourself.
Гнев трудно контролировать.	Anger is hard to control.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourselves.
Загрязнение можно контролировать.	Pollution can be controlled.
И именно такое извращенное сознание нужно контролировать	It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.	We'll continue to support Tom.
Недостаточно только контролировать предложение.	But controlling supply is not enough.
Вы должны себя контролировать.	You must control yourself.
Ты должен себя контролировать.	You must control yourself.
Япония хотела контролировать Маньчжурию.	Japan wanted control of Manchuria.
Хватит пытаться меня контролировать!	Stop trying to control me!
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.	And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Но его следует поддерживать и другими действиями.	But they should also be supplemented by other devices.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.	We must love and support each other.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Женщины не могут контролировать вагину	Women cannot control vagina
Никто не может нас контролировать.	Nobody can control us.
Полиция не могла контролировать толпу.	The police could not control the mob.
Том не мог себя контролировать.	Tom couldn't control himself.
Я не могу себя контролировать.	I can't control myself.
Том не может себя контролировать.	Tom can't control himself.
Ты не можешь всё контролировать.	You can't control everything.
Ты не можешь меня контролировать.	You can't control me.
Я не могу контролировать Тома.	I can't control Tom.
У неё мания контролировать всё.	She's a control freak.
Я не пытаюсь тебя контролировать.	I'm not trying to control you.
Том пытался контролировать свой гнев.	Tom tried to control his anger.
Том пытался контролировать свой гнев.	Tom was trying to control his anger.
Ты хочешь всё всегда контролировать.	You always want to control everything.
Вы хотите всё всегда контролировать.	You always want to control everything.
Я не могу их контролировать.	I can't control them.
Я не могу контролировать их.	I can't control them.
Я не могу его контролировать.	I can't control him.

Показать эту страницу на русском языке