Translation of "контролируемые словари" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Долой словари! | Down with the dictionaries. |
| Двуязычные словари разрешены. | Bilingual dictionaries are allowed. |
| Все словари содержат ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Правильно? Никто не обнимает словари. | Right? Nobody hugs their dictionaries. |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| Эти словари есть в продаже. | These dictionaries are on the market. |
| Словари Comparative Austronesian dictionary Ed. | Wolff, John U., Comparative Austronesian Dictionary. |
| Нет. Бумажные словари все же останутся. | No. There will still be paper dictionaries. |
| Нам завтра приносить словари на урок? | Need we bring our dictionaries to class tomorrow? |
| У тебя есть англо японские словари? | Do you have any English Japanese dictionaries? |
| Карманные словари уже не в моде. | Pocket dictionaries are out of fashion. |
| Оксфордские словари ( OxfordWords) 26 сентября 2016 г. | Even the New York Times has been charmed by this weighty tome. The Australian National Dictionary's two volumes are 4.54 kilos (10 lbs) and contain 1,864 pages. |
| Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран. | Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. |
| Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. | Dictionaries English Many British dictionaries, including the Oxford English Dictionary and some learner's dictionaries such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary , now use the International Phonetic Alphabet to represent the pronunciation of words. |
| Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. | The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. |
| По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно. | After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently. |
| Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона. | Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states. |
| На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. | For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. |
| Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором. | Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor. |
| Эти словари могут рассматриваться как разновидность коллективного интеллекта, возникающая из децентрализованных действий сообщества пользователей. | Such vocabularies can be seen as a form of collective intelligence, emerging from the decentralised actions of a community of users. |
| На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как враждебное преследование . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. | Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты | Interactive dictionaries, word or sound lists, phrase books, flash cards eBooks Computer games Radio programs and audio podcasts |
| СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции. | The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed. |
| В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне. | In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone. |
| Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами. | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. |
| Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. | It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. |
| Хотя туркменские дипломаты в Афганистане подтвердили сообщение, контролируемые государством СМИ Туркменистана о происшествии рассказывать не стали. | Although Turkmen diplomats in Afghanistan confirmed the report, state controlled media in Turkmenistan has not mentioned the incident. |
| Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры. | Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures. |
| В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. | While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. |
| g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции | (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations |
| В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . | At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. |
| Однако у авторитарных правителей, полагающихся на секретные службы и контролируемые средства массовой информации, есть повод для весьма серьёзных опасений. | But strongmen who rely on the secret police and a controlled media to maintain their rule will be quaking in their shoes. |
| Наши сотрудники и студенты создают wiki словари на языках Инупяк и Юпик для того, чтобы снабдить местный язык документами в нашей местности. | Our staff and students are creating wiki dictionaries in Inupiaq, and Siberian Yupik to document the native languages in our area. |
| Стараясь подтвердить свои союзнические намерения, Мушарраф (впервые после получения Пакистаном независимости) отправил пакистанскую армию в контролируемые племенами районы, граничащие с Афганистаном. | In furtherance of his re alignment, Musharraf sent the Pakistani army into the tribal areas bordering Afghanistan for the first time since Pakistan s independence. |
| В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством. | Over the last six years, the Putin administration has encouraged the nationalization and consolidation of private sector defense firms into large, vertically integrated, state controlled holdings. |
| Другой вопрос заключается в том, достаточно ли санкций для того, чтобы убедить лидеров Ирана принять контролируемые ограничения на их ядерную программу. | Another question is whether any sanctions will be enough to persuade Iran s leaders to accept verifiable limits on their nuclear program. |
| До появления Интернета в распоряжении иранцев были только контролируемые государством газеты и радио, и иногда нелегальные спутниковые антенны, транслирующие западные каналы. | Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| Megakhuimyak обвиняет власти в применении в политике модели полицейского социализма , т.е. тактики отвлечения общественного внимания от политической борьбы за контролируемые государством институты | Megakhuimyak blames the authorities for employing the police socialism model in politics, i.e. the tactics of distracting the society's attention from political fight via institutions, controlled by the state was warned many times not to play with this, but they never listened, and now they get the first suicide bomber Isn't that cool. |
| Среди сайтов, которые подвергнутся блокировке, социальные сети ВКонтакте и Одноклассники , все ресурсы, контролируемые холдингом Mail.Ru, и популярный поисковик Яндекс с его ответвлениями. | The social media websites VKontakte, Odnoklasniki, all resources controlled by the holding company Mail.Ru, and the popular search engine Yandex and its subsidiary services, are among the sites that will be blocked. |
| Всегда опасаясь про демократических движений , контролируемые государством СМИ России не долго думали, прежде чем описать протесты в Гонконге как организованную Америкой цветную революцию. | Ever wary of pro democracy movements, Russia s state controlled mass media have been quick to describe the protests in Hong Kong as an American orchestrated color revolution. |