(1) Контролируемые критические факторы успеха предприятия.	(1) Critical success factors of the firm, largely controllable.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Различаются 2 типа водосбросов контролируемые и неконтролируемые.	There are two main types of spillways controlled and uncontrolled.
Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.	The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.
Контролируемые государством средства массовой информации недавно явили ярчайшие примеры антиболгарской риторики.	The State controlled media have recently provided plenty of examples of anti Bulgarian rhetoric.
Затем были введены лишь строго контролируемые бумажные деньги, выпущенные военными властями.	No money circulated only a tightly controlled military scrip was eventually introduced.
Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.	Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states.
На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.	For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.
Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.	Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.
Во всех посещенных странах на все контролируемые вещества распространены положения законодательных актов.	All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
119. Допускается, что в Афганистане существуют тюрьмы, контролируемые политическими партиями и другими группами.	119. It has been admitted that prisons controlled by political parties and other groups exist in Afghanistan.
И наоборот, ни правительство, ни контролируемые им структуры никогда не оскверняли культовые места.	By contrast, there was never a desecration of places of worship by the Government or those under its control.
Все контролируемые сербами районы Боснии и Герцеговины должны быть восстановлены в составе страны.	All Serbian controlled parts of Bosnia and Herzegovina must be reintegrated into the rest of the country.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.	Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.
Главной задачей стали контролируемые изменения жизненных процессов, и эксперимент оказался в центре биологического образования.	The control and manipulation of life processes became a central concern, and experiment was placed at the center of biological education.
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне.	In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.	The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.
Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.	Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
Административная канцелярия занимается 3200 сотрудниками, а контролируемые ею ежегодные расходы превышают 200 млн. долл. США.	The Executive Office administers over 3,200 staff and annual expenditures in excess of 200 million.
Активисты ответили онлайн кампанией, целью которой было высмеять, по их мнению, пропагандистские СМИ, контролируемые правительством.	Activists responded with an online campaign that sought to mock what they saw to be propagandising government controlled media.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply

Показать эту страницу на русском языке