Translation of "конфликт или несоответствие" to English language:


  Dictionary Russian-English

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : конфликт - перевод : несоответствие - перевод : несоответствие - перевод : несоответствие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Третий шаг несоответствие образов.
Third step is cognitive dissonance.
Есть несоответствие, есть контраст.
There's an incongruity and a contrast.
Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused this disconnect?
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
This mismatch causes fundamental problems.
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The contrast with matters of peace and security is stark.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией.
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony.
Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.
In Libya, there is also a strategy policy mismatch.
Конфликт обостряется.
The conflict escalates.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Этот конфликт продолжается.
This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.
It is impossible to resolve the conflict.
Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.
The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.
Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.
And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.
Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .
Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.
Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт.
In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict.
Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов.
She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы они говорят о годах или даже десятилетиях.
Experts no longer talk of the conflict lasting months they speak in terms of years, or even decades.
Арабско израильские войны или конфликт между востоком и западом не оказали большого влияния на эту возрастную группу.
This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict.
Этот конфликт существует во всем мире.
This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Поскольку мы дети революции, мы решили, что нам нужно напомнить людям, что происходящее сегодня в Сирии, это не кризис, или конфликт, или гражданская война, или столкновение между двумя силами.
Because we are the children of this revolution, we decided that we needed to remind people that what is happening in Syria today is not a crisis, or a conflict, or a civil war, or a clash between two forces.
Пессимисты видят конфликт в том или ином виде как нечто более или менее неизбежное и принимают очень осторожный и конкурентный подход к ведению международных отношений.
Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.
признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.
Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.
The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Every time hundreds of people were involved.

 

Похожие Запросы : конфликт или неоднозначность - несогласованность или конфликт - несоответствие - несоответствие - несоответствие - несоответствие - Несоответствие - конфликт - несоответствие данных - Несоответствие импеданса