Translation of "концептуальная" to English language:
Dictionary Russian-English
концептуальная - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Концептуальная. | It's conceptual. |
Концептуальная основа осуществления | Conceptual framework for implementation |
Концептуальная история вопроса | Conceptual background |
Концептуальная составляющая Ангелы Меркель | Angela Merkel s Vision Thing |
Концептуальная матрица миротворческой деятельности | Logical framework for peacekeeping |
Концептуальная основа для подготовки исследования | Framework for the preparation of the study |
Природный капитал как концептуальная база | Natural capital as a conceptual framework |
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА И ЗАДАЧИ СЕФАКТ ООН | UN CEFACT'S DEFINITION OF AND APPROACH TO TRADE FACILITATION |
Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация. | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
Оценка поставщиков (концептуальная проверка) второй квартал 2005 года | Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 |
Концептуальная подсистема обусловливает содержание и объем всей системы. | The conceptual framework defines the content and the scope of the system. |
Прежде всего для этой системы нужна концептуальная база. | First and foremost, a conceptual framework is needed for the system. |
Надежная концептуальная база не должна оставлять никаких возможностей неоднозначного толкования. | A sound conceptual framework should leave nothing open to interpretation. |
Концептуальная основа резолюции 59 250 включает два важнейших опорных понятия | Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are |
Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы | Table 2 Country examples Legal and conceptual framework |
Концептуальная основа осуществления объединенной стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания | Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy |
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА И ЗАДАЧИ СЕФАКТ ООН В ОБЛАСТИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ | It includes the main areas of focus and details the specific work items that will be undertaken. |
Концептуальная база разработки плана оперативной деятельности и мер по его осуществлению | Framework for developing the business plan and implementation arrangements |
Концептуальная модель дает информацию о характеристиках водоносного горизонта и его функционировании. | The conceptual model provides information on the characteristics of the aquifer and its functioning. |
Диаграмма 1 Концептуальная модель общей нагрузки, связанной с проведением обследования предприятий | Figure 1 Conceptualising Total Business Survey Burden |
а) введение, в котором обсуждается концептуальная история вопроса и некоторые методологические вопросы | (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method |
Концептуальная структура Информационного центра была одобрена Руководящим комитетом на его второй сессии. | The conceptual design of the Clearing House was endorsed by the Steering Committee at its second session. |
Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы. | And so this is a great conceptual model to have of the world, unless you're a particle physicist. |
Рекомендации к действию , в котором была разработана концептуальная основа для повышения уровня сексуального здоровья. | Recommendations for Action, in which a conceptual framework for the promotion of sexual health is developed. |
Инфраструктура, принципы, средства и концептуальная сторона международных отношений нуждается в адаптации к изменившейся обстановке. | The infrastructure, principles, tools and mentality of international relations need to be adapted to the changed circumstances. |
Сейчас будет забавная концептуальная вещь. Вчера мы разговаривали про 10 тысячелетние часы Дэнни Хиллиса. | Now, this is a funny sort of conceptual thing, and yesterday we were talking about Danny Hillis' 10,000 Year Clock. |
Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия русалка никак не вяжется с ощущением болотной грязи. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
Концептуальная матрица ориентированного на конкретные результаты бюджета операций по поддержанию мира на 2005 06 год | Figure 2 Results based budgeting logical framework for peacekeeping operations, 2005 06 |
Виртуальная консоль (VC, иногда виртуальный терминал) это концептуальная комбинация клавиатуры и дисплея для обеспечения интерфейса пользователя. | A virtual console (VC) also known as a virtual terminal (VT) is a conceptual combination of the keyboard and display for a computer user interface. |
Сетевые соединения, такие, как Ethernet, обычно не рассматриваются как шины, хотя разница больше концептуальная, чем практическая. | Network connections such as Ethernet are not generally regarded as buses, although the difference is largely conceptual rather than practical. |
В связи с этим, для решения всех материально технических аспектов данного вопроса необходима всеобъемлющая концептуальная основа. | No organization could be expected to perform its tasks without a minimum level of safety and security and a comprehensive conceptual framework was therefore needed to facilitate the handling of all the technical and logistical aspects of the matter. |
Более того, концептуальная и традиционная связь между прогрессом в области разоружения и нераспространения стала сегодня неактуальной. | Moreover, the conceptual and traditional association between progress in the fields of disarmament and non proliferation has become irrelevant. |
Концептуальная основа СЕФАКТ ООН сводится к обеспечению простых, транспарентных и эффективных операций для целей мировой торговли . | UN CEFACT's Vision is Simple, Transparent and Effective Processes for Global Commerce. The mission of UN CEFACT is to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively. |
Общая концептуальная основа КУП, включая развернутый план и бюджет на заключительный этап работы над проектом, завершена. | The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. |
Концептуальная подсистема содержит теоретические концепции и связанные с ними конкретные переменные, которые образуют саму основу информационной системы. | The conceptual framework comprises the theoretical concepts and associated operational variables that form the very foundation of the information system. |
Я думаю, как концептуальная идея для размышлений об очень глубокой проблеме человеческого обитания, она не многого стоит. | And I think, as a conceptual tool for thinking about the very deep problem of human dwelling, that makes it not much use. |
Он выразил надежду, что обновленная концептуальная основа программы и ее новая организационная структура станут залогом ее последовательного осуществления. | He hoped that the renewed conceptual framework of the Programme and its new organizational structure would become a prerequisite for its consistent implementation. |
Но я считаю, наибольшая концептуальная ошибка со стороны киберутопистов это разговоры о цифровом поколении, людях выросших в онлайн. | But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online. |
Концептуальная основа противоположной точки зрения, которой придерживаюсь я, заключается в теории гарвардского экономиста Майкла Портера о создании общих ценностей. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
По нашему мнению, наиболее перспективная концептуальная основа системы информации по устойчивому развитию это наработки, связанные с теориями природного капитала. | In our opinion, the most promising conceptual basis for a sustainable development information system is the body of thought around natural capital. |
В мае 1993 года были разработаны концептуальная основа для подготовки и координации среднесрочного плана и круг ведения для технических мероприятий. | In May 1993, a first phase technical planning team produced a framework for the preparation and coordination of the medium term plan and terms of reference for the technical inputs. |
Концептуальная версия дебютировала в 2011 году на Pebble Beach Concours d'Elegance, а серийная модель была представлена на Автосалоне в Лос Анджелесе 2011. | A concept version debuted at the 2011 Pebble Beach Concours d'Elegance event, while the production model was unveiled at the 2011 Los Angeles Auto Show. |
Примером служат нормативные положения в области районирования и законы о градостроительстве, а также их недостаточная концептуальная транспарентность и проблемы, связанные с положениями о лицензировании. | Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example. |
В дополнение к проекту руководящих принципов УВКПЧ в ходе шестидесятой сессии Комиссии выпустило публикацию под названием Права человека и сокращение масштабов нищеты концептуальная основа . | To complement the draft guidelines, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework during the sixtieth session of the Commission. |
Похожие Запросы : концептуальная идея - концептуальная фаза - концептуальная стадия - концептуальная поддержка - концептуальная система - концептуальная карта - концептуальная ясность - концептуальная структура - концептуальная схема - концептуальная инженерия - разработка концептуальная - концептуальная модель - работа концептуальная - концептуальная подготовка