Translation of "координация экономической политики" to English language:

Dictionary Russian-English

координация - перевод :

Coordination

политики - перевод :

Policy makers

экономической - перевод :

Economic

Keywords : Politics Politicians Policy Policies Political Economic Economics Economy Policies Global

Examples (External sources, not reviewed)

Координация политики	Policy coordination
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.	International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.	Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам.	Coordination of economic policies is, in reality, a disguise for increasing the powers of the Commission and of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.	International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант.	In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.	Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.	The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.	Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.	First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.	Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
Последние пять лет экономической политики в еврозоне были удивительной комедией ошибок.	Pembuatan kebijakan ekonomi selama lima tahun terakhir di eurozone menjadi ironi yang luar biasa.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуе ся небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.	First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.	Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances. The aim clearly has been to sharpen the financial crisis of the social welfare state and bring about a permanent reduction in government wealth re distribution.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.	The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.	Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.	Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long term finances.
Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.	For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.	Global economic policy making remains very much a Western game.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.	Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Ответ на этот вопрос одновременно и прост, и богат выводами, касающимися экономической политики.	The answer is at the same time simple and rich in consequences for economic policy.
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Он разработал Критику Лукаса определения экономической политики, заключающуюся в том, что сохраняющиеся в экономике взаимоотношения, такие как наблюдаемое соотношение между инфляцией и безработицей, могут меняться в ответ на изменения экономической политики.	He developed the Lucas critique of economic policymaking, which holds that relationships that appear to hold in the economy, such as an apparent relationship between inflation and unemployment, could change in response to changes in economic policy.
Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.	Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.
Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.	Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
Да, правительство Аргентины допустило огромные ошибки, ее политики согрешили против богов монетарной экономической теории.	Yes, Argentina's government made huge mistakes its politicians sinned against the gods of monetary economics.
На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.	Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.	Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.	What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.	By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.
Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции.	Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp	Moreover, they often result in different policy prescriptions.

Показать эту страницу на русском языке