Translation of "координировать работу с поставщиками" to English language:

Dictionary Russian-English

координировать - перевод :

Keywords : Jobs Done Work Their

Examples (External sources, not reviewed)

Что еще нужно координировать?	What else is there to coordinate?
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.	We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.	And they become providers not of vitamins, but of cellulose.
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.	Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.	Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг	US authorities reign in ISP data mining
Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками.	McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers.
Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.	Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
Редактор проекта будет направлять проект, руководить публикацией материалов проекта на сайтах Global Voices и координировать работу сотрудников и волонтёров, что включает курирование работы соредактора.	The Project Editor will direct the project, manage project content on Global Voices sites, and coordinate staff and volunteer contributions, including overseeing the work of the contributing editor.
Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.	Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.
Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.	It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.
У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.	A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.	With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
Он сочетает работу с удовольствием.	He combines work with pleasure.
Она с легкостью закончила работу.	She finished the job with ease.
Том с Мэри потеряли работу.	Tom and Mary lost their jobs.
Мы с Томом потеряли работу.	Tom and I lost our jobs.
Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.	We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.	Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.	The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути.	The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way.
Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.	They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.
Например, мы провели работу с преподавателями.	For example we did training with teachers.
Мы сравнили его работу с её.	We compared his work with hers.
Он с неохотой взял эту работу.	He took the job reluctantly.
Я выполняю работу, связанную с компьютерами.	I do work related to computers.
Я ищу работу рядом с домом.	I am looking for a job near my house.
Вы проделали большую работу с Томом.	You did a great job with Tom.
Том ищет работу с хорошей зарплатой.	Tom is looking for a job with a good salary.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.	Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
1. Группа лиц имеющая на руках необходимую сумму в российских рублях, должна прибыть в г. Новошахтинск, для взаиморасчета с поставщиками ДТ.	1) A group of individuals, having on hand the necessary amount in Russian rubles, is to arrive in the city of Novoshakhtinsk for settlement of accounts with the suppliers of diesel fuel.
Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью.	Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said.
Они делают свою работу с черепашьей скоростью.	They're doing their work at a snail's pace!
Я не могу выносить работу с ним.	I can't bear to work with him.
Давайте сравним его работу с её работой.	Let's compare his work with hers.
Том нашёл хорошую работу рядом с домом.	Tom found a good job near his house.
Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера.	Tomorrow's job must be thought through yesterday.
В обмен на сделки с поставщиками конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга.	In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям	1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,	Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
Я получил эту работу с помощью своего учителя.	I got this job with my teacher's help.
Том каждое утро с радостью идёт на работу.	Tom looks forward to going to work every morning.
Телевидение и сопутствующие средства информации являются главнейшими поставщиками и распространителями корпоративной и политической пропаганды в обществе.	Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society.
Но он видел, как физики и химики становились поставщиками оружия массового уничтожения в начале 20ого века.	But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.

Показать эту страницу на русском языке