Translation of "коренится в месте" to English language:

Dictionary Russian-English

коренится - перевод :

Keywords : Spot Somewhere Stay Else Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы.	Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.
Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.	China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.
Несл жно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.	China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.
признавая также, что насилие в отношении женщин коренится в исторически неравном статусе мужчин и женщин,	Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,
в этом месте.	in this place there.
Оно в безопасном месте.	It's in a safe place.
Он в безопасном месте.	It's in a safe place.
Она в безопасном месте.	It's in a safe place.
Том в безопасном месте.	Tom is in a safe place.
Том в надёжном месте.	Tom is in a safe place.
Иными словами, вся миграция, с которой Европа сталкивается в настоящее время коренится в серьезных кризисах в его собственном районе.	In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Она живет в странном месте.	She comes from an odd place.
Держи деньги в безопасном месте.	Keep the money in a safe place.
Держи деньги в надёжном месте.	Keep the money in a safe place.
Держите деньги в надёжном месте.	Keep the money in a safe place.
В этом месте озеро глубокое.	The lake is deep at this point.
Не ругайся в публичном месте.	Don't swear in public.
Я жду в неправильном месте?	Am I waiting in the wrong place?
Храни деньги в безопасном месте.	Keep money in a safe place.
Я живу в этом месте.	I live in this place.
Надеюсь, ты в безопасном месте.	I hope you are in a safe place.
Рыбалка в этом месте запрещена.	Fishing is prohibited here.
Мы были в другом месте.	We were somewhere else.
Я был в другом месте.	I was somewhere else.
Мы теперь в безопасном месте.	We're in a safe place now.
В этом месте глубина небольшая.	At this point the depth is small.
Съёмка в этом месте запрещена.	Photography of this area is prohibited.
Сейчас я в безопасном месте.	I'm in a safe place now.
Том сейчас в безопасном месте.	Tom is in a safe place now.
Том живёт в безопасном месте.	Tom lives in a safe place.
Нестабильность может проявиться в любом месте.	Instability can express itself anywhere.
В этом месте царит таинственная атмосфера.	This place has a mysterious atmosphere.
Значит, Вы находитесь в правильном месте.	You have come to the right place.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Ищите реальных врагов в другом месте.	Go after your real enemy.
Мы все собрались в одном месте.	We all gathered in one place.
Эта обсерватория находится в хорошем месте.	That observatory stands in a good location.
В этом месте был вечный сумрак.	There was eternal twilight in the place.
В этом месте озеро глубже всего.	This lake is deepest at this point.
В этом месте озеро глубже всего.	The lake is deepest at this point.
В этом месте река внезапно сужалась.	The river suddenly narrows at this point.
Она живёт в забытом Богом месте.	She is living in the middle of nowhere.
Дорога в этом месте изгибается направо.	Here the road curves to the right.
Посмотри в каком нибудь другом месте.	Look someplace else.

Показать эту страницу на русском языке