Translation of "кормит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том кормит коров. | Tom is feeding the cows. |
| Свиноматка кормит поросят. | The sow is nursing the piglets. |
| Мужчина кормит кошку? | Does the man feed the cat? |
| Том ещё кормит голубей. | Tom is still feeding the pigeons. |
| Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
| Ты укусил руку, которая тебя кормит. | You bit the hand that fed you. |
| Не кусай руку, которая тебя кормит. | Never bite the hand that feeds you. |
| Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей. | Rice is a grain that feeds billions of people. |
| Том кормит свою собаку дважды в день. | Tom feeds his dog twice a day. |
| Том кормит свою собаку два раза в день. | Tom feeds his dog twice a day. |
| То есть Россия через 20 лет снова всех кормит. | Twenty years , Russia feeds everyone again. |
| Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах. | The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas. |
| Я видел, как старик кормит свою собаку куриными костями. | I saw the old man feed his dog chicken bones. |
| Она кормит свою собаку тем же, что ест сама. | She feeds her dog the same thing that she eats. |
| У меня есть друг, который кормит свою собаку клубникой. | I have a friend who feeds his dog strawberries. |
| Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам. | Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening. |
| В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их. | After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them. |
| Она кормит, и у нее не ладится дело, я ей советовала... | She is nursing her baby and has difficulty with it, and I was advising her... |
| Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время. | Tom feeds his dog at the same time every day. |
| Он кормит своих кроликов три раза в день утром, днём и вечером. | He feeds his rabbits three times a day morning, noon and evening. |
| Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения. | But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them. |
| Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения. | The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances. |
| Или, выражаясь немного иначе, одно яблоко кормит одного человека, а одна идея может накормить мир. | Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world. |
| И только 1 страна совмещает всё вышеизложенное! 20 народонаселения Земли кормит 50 госслужащих по всему миру. | Only 1 country has all the above features! 20 of the world population feeding 50 of the civil servants in this world. |
| Она работает на ресторан, пояснил мой знакомый. Она кормит животных и сидит во дворе, чтобы создать атмосферу сельской жизни . | She works for the restaurant, my acquaintance explained. She feeds animals and sits in the yard to create the rustic ambiance. |
| Кроме того, в Соединенном Королевстве, BBC сохраняет свое доверие, потому что оно может укусить руку правительству, которое его кормит. | Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. |
| Он нанёс колоссальный урон тюремной коррупционной инфраструктуре, которая не только кормит мусоров, но и помогает выживать людям здесь и сейчас. | He has dealt a tremendous blow to the prison corruption infrastructure, which is not only feeding the cops, but is helping people to survive here and now. |
| Такая ситуация воспроизводится внутри отдельно взятой семьи молодые люди тридцати лет от роду выживают благодаря работающему главе семьи, который кормит всех. | This state of affairs is reproduced inside individual families young people of 30 survive thanks to the work of the head of the family, who supports everyone. |
| В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя. | While the World Food Programme feeds North Korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves. |
| Отсутствие инвестиций в сельское хозяйство, которое кормит местные общины, делает эти страны уязвимыми перед международными ценовыми шоками, а также волатильностью обменного курса. | Since the early 1990 s, many poor countries food bills have soared five or six fold, owing not only to population growth, but also to their focus on export led agriculture. A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange rate volatility. |
| Отсутствие инвестиций в сельское хозяйство, которое кормит местные общины, делает эти страны уязвимыми перед международными ценовыми шоками, а также волатильностью обменного курса. | A lack of investment in agriculture that feeds local communities makes these countries vulnerable to international price shocks, as well as to exchange rate volatility. |
| Aya_Ayman да, и это потому, что правительство кормит и дает кров всем бедным и бездомным Египта, при этом имея несколько дополнительных миллионов в кармане! | Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left! |
| Текст представляет собой сатиру на кемеровского губернатора, который оказывается в абсурдных и нелепых ситуациях (жена кормит его завтраком из насекомых и мочи, по почте он получает письмо с проклятиями), а сам ведёт себя смешно. | The text satirizes Kemerovo s Governor, placing him in absurd and embarrassing situations (his wife feeds him bugs and urine, he receives hate mail at work, and so on), and Tuleyev himself behaves ridiculously. |
| Есть, конечно, еще одно объяснение, почему популярность Путина продолжает расти в условиях ухудшающейся экономики те, кто не может постоять за себя естественно обращаются к государству за помощью и вряд ли будут кусать руку, которая их кормит. | There is, of course, another explanation of why Putin s popularity is still growing in the face of a worsening economy those unable to fend for themselves naturally look to the state for help and are hardly likely to bite the hand feeds them. |
| Для тех, кто живет, чтобы существовать в воде (например, для серферов) или для тех, кого вода в буквальном смысле кормит ( например, для рыбаков), четкое понимание того, как радиация может изменить их жизнь может стать важнейшим залогом их последующей благополучной жизни. | For those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing. |