Translation of "кормят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они кормят бедных. | They serve food to poor people. |
| Там хорошо кормят? | Is the food good there? |
| Волка ноги кормят. | The dog that trots about finds a bone. |
| Младенцев не кормят грудью. | Babies not breastfed. |
| Вас в школе кормят обедами? | Do you have a school lunch at school? |
| Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей. | Let's go to the zoo to watch them feed the seals. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| и все больше такие местности кормят не только нас. | And increasingly these landscapes are not just feeding us either. |
| 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. | Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. |
| Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. | Whales are mammals, which means they feed their young milk. |
| Большинство марокканцев кормят своих котов отходами и, кажется, поступают правильно. | Most Moroccans feed their cats scraps and they seem to do fine. |
| Люди заботятся о них и, когда могут, кормят их объедками. | People take care of them and feed them scraps when they can. |
| Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день. | Many dog owners only feed their dogs once a day. |
| Многие жители региона считают, что кормят остаток Украины, и это настроение подогрето сепаратистами. | Many here feel that they feed the rest of Ukraine, a mood that has been fomented by the separatists. |
| Лучше существовать в тюрьме, где тебя кормят и где у тебя есть свой угол. | It's better to live in jail, where you have food and a place to stay. |
| Каждый приберег для нас кусочек хлеба нас кормят и мы проваливаемся в мертвый сон. | Each one of them has saved us a little piece of bread they feed us and we fall asleep till death, or beyond. |
| Когда он увидел, что беженцев кормят холодными бутербродами, он решил сам кормить их горячей едой. | When he saw refugees being fed cold sandwiches, he decided to supply them with hot meals. |
| Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов. | The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks. |
| Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий. | It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level. |
| И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся. Вот о чем мы будем говорить. | And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about. |
| Иммигранты живут там как животные, их кормят два раза в день, первый приём пищи в 16.00 rbnews | Immigrants there living like animals, eating twice a day, first meal at 16.00 rbnews |
| Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. Они кормят поселение почти целый год. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| Да, сказал Алексей Александрович и, встав, заложил руки и потрещал ими. Я заехал еще привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят, сказал он. Тебе нужно, я думаю. | 'Yes,' said Karenin, and interlacing his hands he cracked his fingers. 'I also came to bring you some money, since nightingales are not fed on fables, ' he added. 'I expect you want it?' |
| Чаще всего нас кормят два раза в день, иногда уменьшают до одного раза но если собрать всю еду за сутки, то ее было бы слишком мало для ежедневного питания обычного человека. | Most often we have two meals, sometimes reduced to one but if you gather all the food they give us it wouldn t make one proper meal for an ordinary human being. |
| И я не стану даже начинать говорить о том, как кормят скот в неволе. Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти. | And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| А потому они бьют детей. Я сама это видела. Детей кормят дважды в день, сухарями с водой. Им редко позволяется играть в игры. Им приказывают по 8 часов подряд заниматься только чтением Корана. | So they beat these children I have seen it they feed them twice a day dried bread and water they rarely allow them to play games they tell them that, for eight hours at a time, all they have to do is read the Koran. |
| Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом. | In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment. |
