Translation of "корпоративное лицензирование" to English language:

Dictionary Russian-English

корпоративное - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Разработчики и лицензирование	Credits and Licences
Благодарности и лицензирование	Credits and License
Авторские права и лицензирование	Copyrights and License
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.	Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.	Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.	By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии.	Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться.	Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.	This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.	As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.	Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?	CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.	Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.
И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.	Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.
Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством.	Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.	According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.	And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership.
В США она вела себя так же, используя корпоративное влияние СМИ, чтобы вдохнуть жизнь в отдельную политическую организацию Партию чаепития .	In the US, it has behaved similarly, using corporate media power to breathe life into a stand alone political organization, the Tea Party.
Возвращаясь к Святому Павлу, автору более 14 книг Нового Завета, Фелпс подчеркивает, что корпоративное мышление имеет долгую и продолжительную историю.	Phelps stresses that corporatist thinking has had a long and enduring history, going back to Saint Paul, the author of as many as 14 books of the New Testament.
Что интересно, сайт Нью Йорк Таймс огромное, просто гигантское корпоративное предприятие, и я боюсь даже представить, сколько сотен людей там работает.	And what's interesting about this is the New York Times website is a huge, enormous corporate operation with I have no idea how many hundreds of employees.
Корпоративное государство просто не принесло пользы континентальной Европе, и опросы общественного мнения показывают, что избиратели могут из за этого отвергнуть предлагаемую Конституцию.	The corporate state simply has not delivered the goods in continental Europe, and polls are showing voters may take it out on the proposed Constitution.
Вывод состоит в том, что страны должны сначала укрепить свои внутренние финансовые сектора и корпоративное управление и только после этого открывать счет движения капитала.	The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account.
В Соединенных Штатах провайдеры контента в интернете, такие как Netflix, Amazon и Hulu, производят свои собственные программы для того, что бы снизить цены на лицензирование авторских прав.	In the US, Internet content providers such as Netflix, Amazon and Hulu have been producing their own programs in order to lower the costs on copyright licensing.
В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг.	Included in these new global ground rules are standards for such areas as fiscal and monetary policies, accounting, corporate governance, and securities and insurance regulation.
Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address
Оглядываясь на прошлое, ясно, что в 1997 98 годах слабые банковские предписания и корпоративное управление усугубили глубину снижения экономической активности, которое последовало за внезапной остановкой движений капитала.	With 20 20 hindsight, it is clear that in 1997 98, weak bank regulation and corporate governance aggravated the depth of the economic contraction that followed the sudden stop of capital flows.
В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств.	But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating.
В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств.	In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating.
Ожидая этой реструктуризации, финансовые институты не могли работать как обычно, что затрудняло финансовое посредничество и ставило под сомнение планы, связи и договора такие как корпоративное инвестирование и инвестирование в жилье или рефинансирование.	Awaiting that restructuring, financial institutions could not perform as usual, which impeded financial intermediation and called into question plans, relations, and contracts such as corporate and residential investment or refinancing.
Помните кризис в Юго Восточной Азии? Министерство финансов США и его союзники по МВФ свалили тогда вину за возникшие в этом регионе проблемы на капитализм закадычных друзей , отсутствие прозрачности и плохое корпоративное управление.	Remember the East Asia crisis? when the US Treasury and its IMF allies blamed that region's problems on crony capitalism, lack of transparency, and poor corporate governance?
4. призывает прилагать все усилия к тому, чтобы поощрять благое государственное и корпоративное управление на всех уровнях, что имеет насущное значение для стабильного экономического роста, искоренения нищеты и устойчивого развития во всем мире	4. Calls for all efforts to promote good public and corporate governance at all levels, which is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development worldwide
Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов.	Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue.

Показать эту страницу на русском языке