Translation of "корпус аппарата" to English language:

Dictionary Russian-English

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

корпус аппарата - перевод :

Housing unit

Keywords : Apparatus Ventilator Staff Staff Bypass Hull Corps Corps Corpus Habeas

Examples (External sources, not reviewed)

Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
Кто у аппарата?	Who's on the phone?
Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).	One reason is that both defense and foreign policies rely on well functioning bureaucracies (a diplomatic corps, the military).
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
Мы решили отключить Тома от аппарата.	We've decided to remove Tom from life support.
Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.	They've taken Tom off life support.
Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения.	Tom has been taken off life support.
Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения.	We've decided to remove Tom from life support.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.	Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
Позднее сотрудник аппарата экономического советника посольства СССР в Бельгии.	In the 1980s he served in the Soviet Embassy to Belgium.
С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно.	Slowly, the state began to be reformed in a more thoughtful way.
Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.	Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.	From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government.
Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво.	The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания	In this scene, people are living in an iron lung.
Голдмахер добавляет, что тогдашний глава аппарата Райнс Прибус и секретарь аппарата Роб Портер пытались построить систему, чтобы управлять потоком бумаг, которые получает Трамп, и документировать их .	Goldmacher added that then chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives.
На передней части аппарата расположен сетчатый экран, который задевает мягкотелые подводные создания.	Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.
С 27 декабря 2011 года Министр Российской Федерации руководитель Аппарата правительства РФ.	On 27 December 2011, he became a Minister of the Russian Federation as Chief of the Government Staff of the Russian Federation.
Последняя прошивка для аппарата R6E28 Generic World 1 и Generic World 2.	The latest firmware is R6E28 of both Generic World 1 and Generic World 2.
НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.	The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.	India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.
Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer.	Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата.	Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.
Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата.	The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy.
4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации.	From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).

Показать эту страницу на русском языке