Translation of "корпус блока" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус. | The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. |
| Русский корпус растёт быстро. | The Russian corpus is growing quickly. |
| Корпус самолета называется фюзеляжем. | The body of a plane is called the fuselage. |
| Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. | The watchcase is decorated with loose diamonds. |
| Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки. | The ship hull is divided into watertight compartments. |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. | Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. |
| Индия и Китай две страны блока БРИК. | India and China are two BRIC bloc countries. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления . | In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought. |
| ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. | He graduated from the Page Corps in 1827. |
| К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока. | By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed. |
| Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. | But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. |
| Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока. | They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. |
| В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем. | Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher. |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны. | NATO allies have been looking at various missile defense options for some time. |
| И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. | Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. |
| Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока. | For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc. |
| И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. | Economic discrepancies are growing. |
| Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока. | Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc. |
| Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1. | Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor. |
| Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства. | But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше. | She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. |
| Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. | He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. |
| Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока. | We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc. |
| Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9. | Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9. |
| Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. |
| В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока. | Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989. |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. | Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. |
| Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока. | It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc. |
| Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока. | They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). | Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). |
| Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. | The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. |
| Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. | The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. |
| Но американская политика в отношении Китая отличается от политики холодной войны при сдерживании советского блока. | But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc. |
| Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. | Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc. |
| Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока. | Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc. |
Похожие Запросы : корпус блока управления - Корпус блока питания - корпус редуктора блока - подушка корпус блока - Корпус блока Plummer - корпус - корпус - корпус - корпус - корпус - обогреватель блока
