Translation of "корпус замка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус. | The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. |
| Русский корпус растёт быстро. | The Russian corpus is growing quickly. |
| Корпус самолета называется фюзеляжем. | The body of a plane is called the fuselage. |
| Сейчас мы видим убранство замка. | Now we see the interior of the castle. |
| Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. | The watchcase is decorated with loose diamonds. |
| прогуляйся по живописным окрестностям Тракайского замка | visit the spectacular Trakai castle nearby |
| История замка восходит к 1610 году. | The castle dates back to 1610. |
| Дай мне ключ от этого замка. | Give me the key to this lock! |
| Дай мне ключ от этого замка. | Give me the key to this castle! |
| Дайте мне ключ от этого замка. | Give me the key to this castle! |
| Только мы знаем комбинацию сейфового замка. | We're the only ones who know the combination to the safe. |
| Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки. | The ship hull is divided into watertight compartments. |
| Подготовка к ханами в парке замка Акаси. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| Фасад замка был выкрашен в белый цвет. | The outside of the castle was painted white. |
| Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. | The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. |
| Том сбежал из замка, переодевшись в женщину. | Tom escaped from the castle, disguised as a woman. |
| У кого есть ключ от этого замка? | Who has the key to this lock? |
| В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. | Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. |
| В 1371 г. хозяином замка стал король Роберт II. | By 1371, the castle was the property of Robert II. |
| Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака | Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle |
| Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. | However, they were quickly starved into surrender by the Scots. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников. | The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet. |
| Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. | It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle. |
| ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. | He graduated from the Page Corps in 1827. |
| Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка. | To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic. |
| В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем. | Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher. |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка. | The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle. |
| Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг. | Do admire the sculpture collection in the expansive King s Garden at Rosenborg Castle before heading off to take in a few of the many museums in Copenhagen. |
| Уплывая прочь от горящего замка, герои сталкиваются с военными кораблями НАТО, развернутыми сумасшедшим директором школы. | Flying away from the burning castle, the heroes are confronted by NATO warships, deployed by the university s demented headmaster. |
| Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства. | But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше. | She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. |
| Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. | He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. | Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). | Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). |
| Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. | The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. |
| Кстати, ключи от волшебного замка Диснея режиссер Лоури получит еще раз для художественной киноадаптации истории о Питере Пэне . | In fact, Director Lowry will get the keys to Disney's magic castle once again for an artistic film adaptation of the story of Peter Pan . |
| Съёмки внутренних сцен замка проходили в павильонах студии Элстри в Англии с 5 по 10 июня 1988 года. | Filming for the castle interiors took place from June 5 to 10, 1988 at Elstree Studios, England. |
Похожие Запросы : значок замка - муфта замка - Цилиндр замка - Цилиндр замка - крышка замка - значок замка - двор замка - Фиксатор замка - прочность замка - стена замка - комплекс замка - привод замка
