Translation of "корпус секции" to English language:

Dictionary Russian-English

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

Keywords : Hull Corps Corps Corpus Habeas Section Sections Section Forward

Examples (External sources, not reviewed)

начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.	On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.	In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Файл docrc разделён на две секции Tree и Context.	The docrc is broken down into two sections Tree and Context.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания.	On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection.
В секции комментариев YouTube, есть много критики тех, кто смотрит это видео.	Some people in the YouTube comments section criticized the people behind the video.
Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.	Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.
53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента	53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.	On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.	Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.	Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Стандарт ISO IEC 11172 3 определяет диапазон значений для каждой секции заголовка, вместе с общей его спецификацией.	ISO IEC 11172 3 defines the range of values for each section of the header along with the specification of the header.
Но шумнее всего отозвались таджикские секции социальных медиа, где набирает силу идея объявить Назарова национальным героем Таджикистана.	Nowhere was the hubbub more visible than on Tajik sections of social media, where support has been building ever since to recognise Nazarov as a National Hero of Tajikistan.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).
Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус.	The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982.
В другой секции участникам рассказывают, как долговременная депривация сна может повысить риски сердечных приступов, инфаркта, депрессии и рака.	In another section, participants are told how long term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
Следующее относится к блогам, когда то размещавшимся в северокавказской секции сайта TPublicPost, прекратившего работу 1 июля 2013 года.	The following pertains to blogs once hosted on the North Caucasian section of PublicPost, which ceased operations on July 1, 2013.
Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами.	In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.	However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года в городе Монтгомери, штат Алабама, Роза отказалась по требованию водителя Джеймса Блейка уступить свое место белому пассажиру в секции автобуса для цветных после того, как все места в секции для белых были заняты.	On December 1, 1955, in Montgomery, Alabama, Parks refused to obey bus driver James F. Blake's order to give up her seat in the colored section to a white passenger, after the white section was filled.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, поч му же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир.	However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold.
Успех в СМИ Оливье Безансено, 31 летнего представителя самой непреклонной секции Революционной Коммунистической Лиги Троцкистов, отражает власть этой мечты.	The media success of Olivier Besancenot, a 31 year old representative of the most intransigent section of the Trotskyist Revolutionary Communist League, reflects the power of this dream.
Ренат Закиров выступил в секции Теплицы со своим проектом Я ИСТОРИЯ.РФ , посвященным сбору воспоминаний людей, которые стали свидетелями исторических событий.	Renat Zakirov took part in the Teplitsa session with I HISTORY.RF , a project dedicated to recording the memories of people who have witnessed historic events.

Показать эту страницу на русском языке