Translation of "коррумпированы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительства коррумпированы. | Governments were corrupt. |
| Насколько коррумпированы рынки капиталов США? | How Corrupt are US Capital Markets? |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы. | Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. |
| Если капиталисты коррумпированы, как вы убедите бедного крестьянина поверить в рыночную экономику? | If capitalists are corrupt, how can you convince a poor peasant to believe in the market economy? |
| Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. | Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. |
| Я представляю себе Африку, где правители не коррумпированы, а доступ к интернету улучшен. TheAfricaWeWant AUProject2016 | I envision an Africa where leaders are not corrupt, and internet access increased. US_AU TheAfricaWeWant AUProject2016 Precious Kc George ( PreciouskGeorge) April 28, 2016 |
| Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть? | Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things? |
| Я больше не жду от политиков порядочности и не потому, что считаю, что все они коррумпированы. | I no longer expect politicians to have integrity. Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
| Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. | The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. |
| Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. | Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. |
| Судьи не должны иметь ничего скрывать, если они не коррумпированы , сказал Global Voices сооснователь проекта Открытый суд Станислав Батрин. | Judges should not have anything to hide if they are not corrupt, Stanislav Batryn, co founder of the Open Court project, told Global Voices. |
| В Facebook группа использовала хештег كلن_يعني_كلن ( Все значит все и Они все коррумпированы ), популярный лозунг, повторявшийся во время протестов. | On Facebook, the group used the hashtag كلن_يعني_كلن ( All Means All, and They are all corrupt ), a popular chant repeated during the protests. |
| Например, мы назначили независимых судей, чтобы они возглавили суды по банкротству и коррупции, так как профессиональные судьи были слишком коррумпированы. | For example, we appointed an independent judge to take over the bankruptcy and corruption courts, because career judges were too tainted. |
| На другом конце находятся технократические супер защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы. | At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt. |
| Наконец, некоторые страны настолько коррумпированы, что они вынуждены предлагать богатым огромное снижение ставок, чтобы заставить их платить какие либо налоги вообще. | Finally, some countries are so corrupt that they have to offer the wealthy a huge rate cut to get them to pay any taxes at all. |
| Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они? | How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they? |
| Но в Индии также есть культура, в которой люди обычно подразумевают, что все в общественной жизни коррумпированы, пока они не докажут обратного. | But India also has a culture in which people commonly assume that everyone in public life is corrupt unless they prove otherwise. |
| Во первых, африканские страны, расположенные у пустыни Сахара, менее коррумпированы, чем страны с таким же уровнем доходов, находящиеся в других частях света. | First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. |
| Однако господство представлений о глубоко коррумпированном обществе ставит перед нами трудные вопросы являясь гражданами этого общества, мы как соучастники также коррумпированы, как и система , в которой мы существуем? | But the prevalence of the idea of a deeply corrupt society begs some hard questions are we, as citizens, by association just as corrupt as the system surrounding us? |
