Данный критерий имеет лишь косвенное отношение к дипломатической защите.	It was only indirectly related to diplomatic protection.
Другими причинами, оказывающими косвенное воздействие на высокий уровень смертности, выступают	Other causes that contribute indirectly to high mortality are
Косвенное дополнение Hunter is the boy to whom Jessica gave a gift .	Indirect object Hunter is the boy to whom Jessica gave a gift.
Представление	Style
Представление	View Modes
Представление	Appearance
До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев.	In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice.
НПО оказывают косвенное влияние на определение приоритетов в государственном планировании через свои публикации.	NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
Международная миграция оказывает прямое и косвенное воздействие на жизнь многих людей и стран.	International migration affected the lives of many peoples and countries, directly and indirectly.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a Platonic notion of what tomato sauce was.
Процесс глобализации оказывает прямое и косвенное воздействие на расширение прав и возможностей сельских женщин.	The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women.
По мнению этих делегаций, перевозчик несет косвенное обязательство предоставлять точную и полную информацию своевременно.	According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.
В ряде других правовых систем предусматривается косвенное конституционное признание права на обращение в суд.	Several other systems of law give tacit constitutional recognition to the right to a judge.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДА	Financial implications of proposals 25
Представление докладов	Introduction of reports
Представление документов	Submission
Представление данных	Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.
Бразильское представление	Brazilian submission
Австралийское представление	Australian submission
Представление данных	Data reporting
Месячное представление	Month view
Разработчик, представление	Developer, Vision
Представление различий	String Matching
Представление DolphinName	Dolphin View
Представление DolphinName	Previews Meta Data
Двухмерное представление	2nd Style
Краткое представление	Short View
Представление KMailComment	KMail view
Логическое представление	Logical View
Представление меморандумов	Submission of memoranda
Это представление	This submission
Представление консорциума	Presentation of the consortium
Представление продолжается.	The act is on again.
Поучительное представление.	You can say that again!
Первоклассное представление!	I've just seen a threering circus.
Устоим представление!	We'll put on a show.
Еще представление?	Not another attraction?
Отмените представление.	We'll cancel tonight's show.
Устраивает представление.	He's pretending to throw a fit.
Как представление?	How was the show?

Показать эту страницу на русском языке