Translation of "которая вызывается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Желание утешить вызывается сочувствием. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией. | This disease is caused by a rare genetic mutation. |
| Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями. | According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. |
| Звук падения капель дождя о воду вызывается пузырьками воздуха колеблющимся под водой. | The sound of raindrops hitting water is caused by bubbles of air oscillating underwater. |
| Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета. | The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet. |
| Возможно у вас когда либо был уретрит, он вызывается именно этим маленьким существом. | If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug. |
| Команда Povray вызывается, когда kpovmodeler формирует изображение. Обычно, это povray или x povray. | The povray command is called when kpovmodeler renders a scene. Common commands are povray or x povray. |
| По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит. | Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. |
| Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. | Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. |
| Михай Чиксентмихайи спрашивает Что делает жизнь достойной существования? Отмечая, что деньги не могут сделать нас счастливыми, он обращает взгляд к тем, кто находит удовольствие и продолжительное удовлетворение в деятельности, которая вызывается состоянием потока . | Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow. |
| Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса. | If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester. |
| Долгое время считалось, что характерная для аутизма триада симптомов вызывается некоей общей причиной, действующей на генетическом, когнитивном и нейрональном уровнях. | Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. |
| Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других. | As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others. |
| Если команда codice_51 вызывается внутри документа, то программа codice_52 включает книгу в список литературы для документа и генерирует соответствующий код форматирования LaTeX. | If the command codice_14 appears inside a LaTeX document, the codice_15 program will include this book in the list of references for the document and generate appropriate LaTeX formatting code. |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Которая новая? | Which is new? |
| Которая правильная? | Which is correct? |
| Которая моя? | Which one is mine? |
| Которая лучше? | Which is better? |
| Которая твоя? | Which one's yours? |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Которая лучше? | Which one is better? |
| Которая дешевле? | Which one is cheaper? |
| Если в дальнейшем функция вызывается с этими же аргументами, ее результат может быть взят прямо из таблицы, не вычисляясь (иногда это называется принципом прозрачности ссылок). | If a pure function is called with arguments that cause no side effects, the result is constant with respect to that argument list (sometimes called referential transparency), i.e. |
| Рыба, которая уменьшилась | The Fish that Shrank |
| Которая кажется длиннее? | Which one seems longer? |
| которая захватывает мир. | It's sweeping the world. |
| Которая машина наша? | Which car is ours? |
| Которая книга твоя? | Which is your book? |
| Которая твоя книга? | Which is your book? |
| Которая собака ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака Ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака твоя? | Which dog is yours? |
| Которая книга твоя? | Which book is yours? |
| Которая шляпа ваша? | Which hat is yours? |
| Которая шляпа твоя? | Which hat is yours? |
| Которая гитара Ваша? | Which guitar is yours? |
| Которая чашка твоя? | Which cup is yours? |
| Которая кошка Ваша? | Which cat is yours? |
| Которая тебе нравится? | Which one do you like? |
| Которая это была? | Which one was it? |
| Которая машина твоя? | Which one is your car? |
| Которая лучше всех? | Which one is best? |
Похожие Запросы : вызывается - вызывается - вызывается - вызывается - вызывается - много вызывается - вызывается доля - вызывается из - часто вызывается - вызывается из - не вызывается - затем вызывается
