Translation of "которая упоминается" to English language:

Dictionary Russian-English

упоминается - перевод :

Is referenced

упоминается - перевод :

Mention is made

которая упоминается - перевод :

Which is mentioned

упоминается - перевод :

Being mentioned

упоминается - перевод :

Mentioned for

Keywords : Which Girl Woman There Mentions Mentioned Reference Referred References

Examples (External sources, not reviewed)

Позвольте мне не останавливаться на реформе Организации, а сконцентрироваться на теме Колумбии, которая упоминается в докладе.	Allow me, instead of discussing reform, to focus on the subject of the Colombia as mentioned in the report.
Украина там тоже упоминается.	Ukraine is mentioned there too.
Упоминается в книге Судей .	l.c.).J.
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Эта легенда упоминается в Авесте.	So in essence it is a New Day.
Впервые упоминается в 1504 году.	Population History Selizharovo was first mentioned in 1504.
Впервые упоминается в 1133 году.	All the water in the municipality is in lakes.
Церковь впервые упоминается в 1343.	The church was first mentioned in 1343.
Станция упоминается в игре S.T.A.L.K.E.R.	Locations Appearances in media The Ukrainian developed computer game S.T.A.L.K.E.R.
Впервые упоминается в 1363 году.	It has a population of about 104 people.
Впервые упоминается в 1100 году.	Kobyzhcha was first founded in 1100.
Впервые упоминается в 1591 году.	The town is first mentioned in 1591.
Впервые упоминается в XIII веке.	There are two churches in the town.
Впервые упоминается в 1294 году.	The town was first mentioned in year 1294.
Впервые упоминается в 1567 году.	It has a population of about 350 people.
Впервые упоминается в 1600 году.	It has a population of about 51 people.
Впервые упоминается в 1567 году.	It has a population of about 600 people.
Впервые упоминается в 1279 году.	In historical records the village was first mentioned in 1279.
Впервые упоминается в 1263 году.	In historical records the village was first mentioned in 1263.
Он упоминается как сын Солнца.	He is referred to as the son of the sun.
Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате.	What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.
Кроме того, в византийских источниках упоминается сандал или сандалион ( sandalos , σάνδαλος или sandalion , σανδάλιον ) лодка, которая тянулась бо льшими кораблями.	In addition, Byzantine sources refer to the sandalos or sandalion (σάνδαλος, σανδάλιον), which was a boat carried along by the bigger ships.
Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате.	What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.
Это предложение соответствует стратегической приоритетной задаче по укреплению национальной политики в охватываемых программами странах, которая упоминается в пункте 7 выше.	The proposal is in line with the strategic priority to enhance national policy in programme countries indicated in paragraph 7 above.
Как город упоминается в 1516 году.	The city was first mentioned in 1499 .
Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.	They were severe, inflexible and stern.
Годонин впервые упоминается в 1046 году.	Hodonín was first mentioned in 1046.
Гнуштя впервые упоминается в 1334 году.	History The town was first mentioned in 1334.
Дессау впервые упоминается в 1213 году.	History Dessau was first mentioned in 1213.
Город впервые упоминается в 12 веке.	It is mentioned for the first time in the 12th century.
После 1101 года упоминается как Chernes.	After 1101 it was normally mentioned as Chernes .
В 1389 году упоминается как Kúblis .	In 1389 it was mentioned as Kúblis .
Впервые замок упоминается в 1406 году.	The castle is now in ruins.
Название Норрмальм впервые упоминается в 1288.	The name Norrmalm is first mentioned in 1288.
и упоминается в Писаниях древних народов.	This is (indicated) in the Books of earlier people.
и упоминается в Писаниях древних народов.	And indeed it is mentioned in the earlier Books.
и упоминается в Писаниях древних народов.	Truly it is in the Scriptures of the ancients.
и упоминается в Писаниях древних народов.	And verily it is in the Scriptures of the ancients.
и упоминается в Писаниях древних народов.	And verily, it (the Quran, and its revelation to Prophet Muhammad SAW) is (announced) in the Scriptures i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) of former people.
и упоминается в Писаниях древних народов.	And it is in the scriptures of the ancients.
и упоминается в Писаниях древних народов.	(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
и упоминается в Писаниях древних народов.	And lo! it is in the Scriptures of the men of old.
Кроме того, упоминается соответствующая практика ЕСПЧ.	Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
Она упоминается в здесь в ссылках.	It was mentioned in these research notes.
Однако оно не упоминается в официальной истории.	Yet it is missing from official history.

Показать эту страницу на русском языке