Translation of "который должен представлять" to English language:


  Dictionary Russian-English

должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : который - перевод : который - перевод : представлять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012.
Oscar Pistorius is set to be the first double amputee runner at the Olympic Games after being picked by South Africa for the 400m at London 2012.
Приглашения представлять оферты
Invitations to make offers
Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.
Я ищу человека, который должен жить тут.
I'm looking for a man who is supposed to live here.
Адвокат согласился представлять его.
The lawyer agreed to represent him.
Это тот поезд, на который я должен сесть?
Is that the train I have to take?
Необязательно представлять себе наше будущее.
Our future doesn't have to be imagined.
Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года .
The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.
And this can get really dangerous.
Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.
It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас?
Isn t that a choice that everyone should have?
Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living
ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит.
ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
Пока что же мир должен радоваться тому факту, что у Боливии есть демократически избранный лидер, старающийся представлять интересы бедняков своей страны.
For now, the world should celebrate the fact that Bolivia has a democratically elected leader attempting to represent the interests of the poor people of his country.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer .
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков Что для венчурного инвестора главное, когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании?
So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?
Мир не должен недооценивать тот эффект, который подобные неприятности оказывают на Китай.
The world should not misjudge the effect of such troubles on China.
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.
Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
Вот додекаэдр, который я должен был создать вчера ночью в своей комнате.
There is a dodecahedron which I had to do in my room last night.
Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.
That is not a future that any of us should approve.
Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.
To settle a matter worth two roubles I should have to send an attorney who costs me fifteen.'
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня.
The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th.
Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8 15.
I'll have to catch the 8 15 train to Paris.
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.
A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.
Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.
The parity bit is an example of a single error detecting code.
Пол Кругман, который подверг массивной критике правительство Германии, должен не забывать об этом.
Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.
Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.
Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше.
You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.
Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству.
Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government.
ЭТОТ ПЕЩЕРНЫЙ СУДЬЯ ПЬОМБО, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТ ТРАНСВЕСТИТОМ ПО ПРИЗВАНИЮ ШЕСТИЛЕТНЕГО РЕБЁНКА, ДОЛЖЕН СИДЕТЬ!!
This moronic judge Piombo who calls a six year old a transvestite deserves to be thrown in jail! Meanwhile FALGBT president Esteban Paulón asserted
Надпись С каждым шагом, который студент делает здесь, он должен чему то учиться.
Caption With every step a student takes there, he should learn something.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.

 

Похожие Запросы : должен представлять - должен представлять - который должен - который должен - который я должен - который должен подать - который должен соответствовать - который должен обеспечить - который должен быть добавлен - который должен быть помещен - который должен быть передан - который должен быть закодирован - который должен быть принят