Translation of "который конкурирует с" to English language:
Dictionary Russian-English
который - перевод : который - перевод : конкурирует - перевод : который конкурирует с - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования. | This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security. |
| Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов. | He is seriously competing with her in the polling score. |
| WiGig конкурирует с Wireless HD в некоторых приложениях. | Competition WiGig competes with WirelessHD in some applications. |
| По важности сельское хозяйство конкурирует с изменением климата. | And it rivals climate change in importance. |
| А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем? | And does nuclear really compete with coal? |
| Его продукция конкурирует по цене. | Its products compete on price. |
| И так он конкурирует с протонами и СО2 за гемоглобин. | So it's competing with protons and CO2 for hemoglobin. |
| В Австралии Debit MasterCard конкурирует с картами Visa Debit, предоставляемыми VISA. | Eurobank Ergasias is replacing its Maestro line of debit cards with a new Debit MasterCard. |
| Аспекты конкуренции В Центральной Европе централизованное отопление конкурирует с природным газом. | Competition aspects In Central Europe, DH competes with natural gas. |
| Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers |
| Китай не просто конкурирует с США, но также рассчитал время, когда он опередит Штаты. | China is not just competing with the United States, but has also done research on the time it will take to surpass them. |
| 737 600 Модификация 737 600 стала прямой заменой 737 500 и конкурирует с A318. | Variants 737 600 The 737 600 is the direct replacement of the 737 500 and competes with the Airbus A318. |
| Например, министр здравоохранения отметил, что его министерство конкурирует с сектором неправительственных организаций с точки зрения привлечения кадров. | For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff. |
| Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними. | Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication. |
| Eon конкурирует с Maruti Alto в Индии и Suzuki Celerio на рынках Юго Восточной Азии. | Engine options Marketing and positioning The Eon is positioned to compete with the Maruti Alto in India and the Suzuki Celerio in Southeast Asian markets. |
| Вторая более интересная причина заключается в том, что фактически кислород конкурирует с протонами и СО2. | A second reason, though this is the more interesting reason, is that you actually have oxygen competing, oxygen competes with, protons and CO2. |
| Хлопок не конкурирует с опиумом, а футболки могут. Надо понять, что это цепочка увеличения ценности. | Cotton does not compete with opium a t shirt does. |
| В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях. | Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas. |
| Xbox 360 конкурирует с Sony PlayStation 3 и Nintendo Wii в качестве игровой системы седьмого поколения. | The Xbox 360 competes with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles. |
| При построении компьютерных сетей IB конкурирует с Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet, и 40 100 Gigabit Ethernet. | In networking, IB competes with Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet, and 100 Gigabit Ethernet. |
| Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует. | So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes. |
| Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики . | The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy. |
| Модель 5200 была создана для конкуренции с Mattel Intellivision, но вскоре после выпуска приставки оказалось, что она скорее конкурирует с ColecoVision. | The 5200 was created to compete with the Intellivision, but wound up more directly competing with the ColecoVision shortly after its release. |
| Если потеря C8 business конкурирует с другой претензией D8 D9 business, то она рассматривается Группой D2 с учетом существования конкурирующей претензии. | Where the C8 business loss is confirmed to compete with a D8 D9 business claim, it is being reviewed by the D2 Panel, taking into account the existence of the competing claim. |
| Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции. | But this line of reasoning flies in the face of basic economic theory and common sense, which hold that trade is based on each country exporting goods that reflect its relative (or comparative) advantage. |
| Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции. | Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice. |
| Даже если отсортировать претендентов по возрасту Эда, месту жительства и предпочтениям, то он по прежнему конкурирует с тысячей других мужчин. | I mean, even if you close your parameters down to Ed's age, and geography, and his set of preferences, he's still directly competing against 1,000 other guys in his area. |
| Например, некоторые Google продукт, который я знаю, особенно хорошо, потому что он конкурирует то, что я работал в то время я не буду слишком много подробностей. | So for example, a certain Google product that I know especially well because it was competing with something that I was working on at the time, I won't get into too much detail. |
| Среди Android смартфонов, Xperia S конкурирует с Galaxy Nexus, HTC One X, LG Optimus 4X HD и Samsung Galaxy S III. | Among Android smartphones, it competes with the Galaxy Nexus, HTC One X, LG Optimus 4X HD, and Samsung Galaxy S III. |
| Сейчас КЗСО конкурирует с пятью другими компаниями, которые предлагают сбор ные компоненты водопроводных, отопительных и вентиляционных систем для про мышленного, сельскохозяйственного и жилищного строительства. | KSEP is now in competition with five other companies that supply assembled compo nents of plumbing, heating and ventilation systems for industrial, agricultural and housing construction. |
| Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft. | Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products. |
| В Соединенных Штатах, ASCAP конкурирует с двумя другими авторскими организациями Broadcast Music Incorporated (BMI) и Society of European Stage Authors and Composers (SESAC). | In the United States, ASCAP competes with two other PROs Broadcast Music, Inc. (BMI) and the Society of European Stage Authors and Composers (SESAC). |
| Благодаря освоению новых и укреплению существующих каналов сбыта и инновационной деятельности сектор сегодня успешно конкурирует на глобальных рынках. | Through development of new and existing market channels and innovation the sector is competing globally. |
| Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде. | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
| Один проект предусматривает использование ресурсов космического базирования для поражения наземных целей, однако этому проекту будет трудно снискать себе поддержку, ибо он конкурирует с гораздо менее дорогостоящими альтернативами наземного базирования. | One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives. |
| Это который с газетами? | Qinawi the paper boy? |
| В сфере грузовых перевозок литовский железнодорожный транспорт конкурирует с автомобильным транспортом, и на его долю приходится 44 всех грузовых перевозок (объем грузовых перевозок автомобильным транспортом в среднем составляет около 50 ). | Lithuanian freight railway transport competes with road transport and accounts for 44 of all goods traffic (road goods traffic amounts to 50 on average). |
| В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина. | Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. |
| С другом, который пожелалостаться неизвестным. | With a friend who will remain nameless. |
| Тот, который рядом с дверью. | The one by the door. |
| Это тот, который с усами? | It was a very nice affair. The tall fella with the mustache? |
| Другое отличие, которое, на мой взгляд, следует учитывать, заключается в том, что молодежный обмен, как и организованное молодежное движение на Западе конкурирует со свободой путешествовать, т.е. с возможностью индивидуальных путешествий в любом направлении. | But another difference which I think we need to consider is that youth exchanges, and the organized youth move ment in the West, are in competition with the freedom to travel, i.e., with the possibility to travel anywhere on your own. |
| Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N). | A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N). |
| Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Мальчик, который говорит с Фредом, Майк. | The boy talking with Fred is Mike. |
Похожие Запросы : конкурирует с - конкурирует с - он конкурирует - конкурирует для бизнеса - который поставляется с - который поставляется с - который контрастирует с - который пришел с - который присутствует с - который матчи с - который совмещается с - который коррелирует с - который работает с
