Который это был?	Which one was it?
Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора.	The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator.
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.	The report belongs to a package that is not installed.
Я видел сон, который не совсем был сон.	I had a dream, which was not all a dream.
Человек, который был лучше .	The Better Man.
Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит.	The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.
Он не был человеком того типа, который нравится людям.	He was not the kind of man that people liked.
Который из них это был?	Which one of them was it?
У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.	Silvia had a stern father who never praised her.
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.	The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Абзац, который учитель попросил Сару прочитать, был не очень интересным.	The paragraph the teacher asked Sarah to read was not very interesting.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.	We know this because they did an experiment.
Это был жест, который завершил кризис.	It was a gesture that ended a crisis.
Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить.	It was a question none of us could answer.
И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим.	The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable.
И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим.	I was alone in the universe, listening to a voice that was and wasn't mine.
Офицер, который сделал это, не был алавитом, так что это не вопрос сектанства.	The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here.
Он был хороший порядочный человек, который был заманен в это ужасное дело не по своей вине.	He was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own.
Он был братом, который плыл по течению.	He was the brother that went with the flow.
Это был тот звук, который они искали.	That was the sound they were going for.
Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.	Journalist who was shot to death in Veracruz.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Чай, который мы там пили, был превосходен.	The tea we had there was excellent.
Кофе, который он пил, был довольно дорогим.	The coffee he drank was quite expensive.
был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден.	This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.	The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
Я никогда не встречала человека, который был бы настолько заинтересован в регионе.	I have never met a person so interested in the region.
Что касается меня, я не удовлетворён результатами экзамена, который был на днях.	As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти.	A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.
Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами.	The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives.
Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным.	Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.
И она пошла к неврологу, который был поражён.	And she went to a neurologist who was fascinated.
Или который был самым нездоровым в прошлом году.	Or it was last year.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома.	The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Это был тот самый мальчик, который разбил окно.	It was this boy that broke the windowpane.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.	The captain was the last person to leave the sinking ship.
У меня был сын, который погиб на войне.	I had a son who died in the war.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.
Какой был самый странный сон, который тебе приснился?	What's the weirdest dream you've ever had?
Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.	Italian was the only foreign language Dan knew.
Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.	Italian was the only foreign language that Dan knew.
Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой.	It is the first Muse album to have been produced by the band itself.
Вместо этого был создан регион, который в целом не смог связаться в нации.	Instead, what formed was a region of entities that have largely failed to cohere as nations.

Показать эту страницу на русском языке