Translation of "крана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из крана капала вода. | Water was dripping from the tap. |
| Из сломанного крана хлынула вода. | Water spouted from the broken tap. |
| Я пил из под крана. | I drank from the tap. |
| Том попил воды из под крана. | Tom drank from the tap. |
| Том пьёт прямо из под крана. | Tom is drinking directly from the faucet. |
| Не пей воду из под крана. | Don't drink the tap water. |
| Не пейте воду из под крана. | Don't drink the tap water. |
| Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно? | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| Большинство японцев пьют воду из под крана. | Most Japanese drink water from the tap. |
| Большинство японцев пьют воду из под крана. | The majority of Japanese people drink tap water. |
| Пьют ли бостонцы воду из под крана? | Do people in Boston drink tap water? |
| Ты бы не пил воду из под крана. | You'd better not drink the tap water. |
| Не пили бы вы воду из под крана. | You'd better not drink the tap water. |
| Ты бы лучше не пил из под крана. | You'd better not drink the tap water. |
| Вы бы лучше не пили из под крана. | You'd better not drink the tap water. |
| Вы бы не пили воду из под крана. | You'd better not drink the tap water. |
| Многие люди пьют воду из под кухонного крана. | Many people drink water out of the kitchen faucet. |
| Люди в Бостоне пьют воду из под крана? | Do people in Boston drink tap water? |
| В Австралии можно пить воду из под крана? | Is the tap water in Australia drinkable? |
| В Австралии можно пить воду из под крана? | Is tapwater drinkable in Australia? |
| Я не привык пить воду из под крана. | I'm not used to drinking tap water. |
| Я не привык пить воду из под крана. | I'm not used to drinking water from the tap. |
| Как правило, минеральная вода дороже воды из под крана. | Generally, mineral water is more expensive than tap water. |
| К 2020 году старые противники будут пить из одного крана. | By 2020, these old foes will be drinking from the same tap. |
| Вода из под крана иногда бывает чище, чем в бутылках. | Tap water is sometimes cleaner than bottled water. |
| Том забыл нам сказать, чтобы мы не пили воду из под крана. | Tom forgot to tell us not to drink the tap water. |
| Тела 29 прихожан, погибших при обрушении крана в Главной мечети, несли по улицам | The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets |
| Именно в том момент ФРС начала проводить политику денежного крана в попытке остановить спад экономики. | It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown. |
| Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции | Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned |
| Министерство здравоохранения сообщило, что в общей сложности 394 человека было также травмировано после обрушения крана | The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down |
| У самого конца установки Sorek Бар Зеев и я так же вместе пили из одного крана. | On the far end of the Sorek plant, Bar Zeev and I get to share a tap as well. |
| Она обожает компьютер она оставляет все группу, и воду из под крана, и деревья, и все остальное. | She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. |
| Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса. | Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus. |
| Сегодня король Салман заявил, что Binladin Group не должна была оставлять стрелу крана поднятой при неработающем кране. | Today, King Salman said the Binladin Group should not have left the crane's arm up when it was not in use. |
| Binladin Group не сделала никаких заявлений по поводу обрушения крана, а ее представители оказались недоступны для комментариев. | Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment. |
| Купили ли вы за последнюю неделю бутылку воды, пива или кофе, когда вода из под крана была доступна бесплатно? | Have you, in the past week, bought a bottle of water, a beer, or a coffee when tap water was available at no cost? |
| Из этого можно сделать вывод, что иногда один самый неожиданный фактор, например, привычное положение крана, влияет больше всех остальных, оптимизируемых. | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| Сотни мусульман отовсюду стекались на улицы, чтобы похоронить 29 из числа жертв, погибших в результате обрушения крана на главную мечеть Мекки. | Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque. |
| Ранее на этой неделе Салман пообещал выяснить причину падения крана во двор Главной мечети, куда стекались сотни тысяч мусульман для того, чтобы в этом месяце отправиться в хадж. | Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month. |
