Translation of "красивого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я никогда не видела такого красивого цветка. | I've never seen such a beautiful flower. |
| Я никогда не видел такого красивого цветка. | I've never seen such a beautiful flower. |
| Я никогда не видел такого красивого заката. | Never have I seen such a beautiful sunset. |
| Я никогда еще не видел более красивого знака, чем этот. | Never have I seen a more beautiful sight than this. |
| Войну начал английский король Эдуард III, бывший по материнской линии внуком французского короля Филиппа IV Красивого из династии Капетингов. | But the interference of the French king, Philip VI, in Edward III's war against Scotland, led Edward III to reassert his claim to the French throne. |
| Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов. | Historically, children born with both male and female genitalia were called hermaphrodites, named for the handsome Greek god who had dual sexuality. |
| Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| Как оказалось, одна фирма создала прекрасную программу намного лучше моей, совершенно некрасивой на вид. Их программа позволяет работать с помощью красивого, визуального интерфейса. | And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way. |
| Вы не находите, что в Тушкевиче есть что то Louis XV? сказал он, указывая глазами на красивого белокурого молодого человека, стоявшего у стола. | 'Don't you think there is something Louis Quinze about Tushkevich?' said the attaché, glancing at a handsome, fair haired young man who stood by the tea table. |
| Он был изготовлен между 1324 и 1328 годами французским миниатюристом Жаном Пюселем, вероятно, в качестве подарка Жанне от её мужа Карла IV Красивого. | It was commissioned from the artist Jean Pucelle between 1324 and 1328, probably as a gift from her husband Charles IV. |
| В последние годы активисты за права животных начали интернет кампанию, в которой пытаются отговорить людей от покупки золотой рыбки с целью сохранения такого красивого создания. | In the last few years animal rights activists have launched online campaigns to discourage people from buying goldfish to save this beautiful animal. |
| Когда он приблизился к коляске, он увидал рядом со Степаном Аркадьичем не князя, а красивого полного молодого человека в шотландском колпачке с длинными концами лент назади. | When he came nearer he saw, sitting beside Oblonsky, a stout handsome young man wearing a Scotch bonnet with long ribbons streaming behind. |
| И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах. | True enough, it's not little Serezha now, but a complete Sergey Alexeyich!' said Oblonsky, smiling as he looked at a handsome boy in a blue jacket and long trousers who entered the room boldly and confidently. |
