Translation of "красивыми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том окружён красивыми женщинами. | Tom is surrounded by beautiful women. |
| Женщины не могут быть достаточно красивыми | Women cannot be too smart |
| Я считаю твои глаза очень красивыми. | I think your eyes are very beautiful. |
| Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми. | The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful. |
| Лето то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми. | Summer is the season when women look most beautiful. |
| Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было? | Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding? |
| Но когда вещи кажутся красивыми и ясными , инвесторы должны задаться общепринятым вопросом. | But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom. |
| Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны. | Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. |
| Том сидел у бассейна в плавательных шортах, окружённый красивыми женщинами в бикини. | Tom sat by the pool in swimming trunks, surrounded by beautiful women in bikinis. |
| К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив. | Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric. |
| Анна взяла своими красивыми, белыми, покрытыми кольцами руками ножик и вилку и стала показывать. | Anna took a knife and a fork in her beautiful white hands, sparkling with rings, and began to demonstrate. |
| Вот цитата одной из этих женщин В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами. | And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats. |
| Это люди или психически неадекватные, или донельзя малограмотные, или желающие под красивыми лозунгами бить, резать, стрелять. | These people are either mentally handicapped, utterly illiterate, or they want to go beating, cutting, and shooting to the tune of pretty slogans. |
| По словам International Association Currency Affairs, колумбийские монеты были самыми красивыми в мире в 2013 году. | Según la International Association Currency Affairs las monedas colombianas fueron las más bonitas del mundo en 2013 pic.twitter.com 0zAoJakvaq Monedas de Colombia ( MonedasColombia) November 16, 2015 According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013. |
| Диоаси группа людей, которые позиционируют себя как бедные, несведущие и уродливые по сравнению с высокими, богатыми и красивыми . | Diaosi are a group of people who deprecate themselves as poor, incompetent and ugly in comparison to the tall, rich and handsome . |
| Это объясняет, почему родители, как правило, считают своих маленьких детей красивыми, а взрослых привлекают красивые модели и их изображения. | That explains why parents tend to find their young children beautiful, and adults are attracted to nubile models and their images. |
| А со своими красивыми берегами и великолепным искусством и музыкой Гаити может вновь стать одним из главных мест для туризма. | And, with its beautiful beaches and remarkable arts and music, Haiti could once again become a major tourist destination. |
| Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь). | His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here). |
| Другие объекты повседневной жизни, которые тщательно описываются в блоге, не являются ни красивыми, ни вульгарными, но все равно рассказывают свою историю | Other everyday objects that come under the scrutiny of Walking Almaty are neither beautiful, nor vulgar, but still tell a story |
| Анна Королева скромная черноволосая девушка с красивыми глазами призналась Global Voices, что ее возлюбленный был арестован как раз накануне их помолвки. | Anna Koroleva, a shy, black haired woman with piercing eyes, told Global Voices that Dmitry was arrested just before their engagement. |
| А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные. | Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals. |
| Вы просто хотите ещё 2 года делать деньги на чужом труде и контенте, прикрываясь красивыми идеями о развитии казнета и вкладывании души? | You just want to get two more years to make money on somebody else's labor and content, and cover it up with nice words about development of Kaznet and enthusiasm |
| Впервые я узнал, какими горностаи бывают красивыми, когда Дэвид, с которым я недавно завёл дружбу, показал мне свой альбом с фотографиями горностаев. | I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album. |
| Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами. | We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery. |
| Этот постулат самоанализ и углубление в себя, я думаю, фундаментален, если вы выступаете в беседах, насколько бы красивыми и развивающими они не были. | This dual action self doubt and identity reinforcement seems fundamental to me when we project ourselves when we meet other people. This action is independent of how beautiful and rewarding the meetings with others are. |
| Выборы в странах непривычных к демократии никогда не бывают красивыми, как показало недавнее голосование в Афганистане и как, вероятно, подтвердят любые выборы в Ираке. | Elections in countries that have been strangers to democracy are never pretty, as Afghanistan's recent vote demonstrated and as any election in Iraq is likely to be. |
| И когда настала моя очередь, я встала и спросила Почему женщины на телевидении всегда должны быть милыми, невинными, красивыми и, так сказать, всегда солидарными? | So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive? |
| Президент Франции Франсуа Олланд, со своей стороны, восторженно приветствовал скачок евро Это делает вещи красивыми и понятными один евро равен доллару, сказал он аудитории промышленников. | French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists. |
| Я выросла в окружении белого социума, где быть черным плохо, кудрявые волосы не считаются красивыми, а люди думают, что быть черным означает иметь большие ягодицы и грудь. | I grew up in a socially white environment, where being black is a bad thing, having kinky hair isn't considered pretty and where people think that being black means having a big butt and tits. |
| Иными словами, так как эволюция склоняет нас к поиску тех красивых вещей, которые помогают нам правильно понять мир, это не случайность, что мы находим правильные законы природы красивыми. | In short, because evolution predisposes us to find beautiful those things that help us understand the world correctly, it is no accident that we find the correct laws of nature beautiful. |
| В Израиле образованных еврейских активистов, критикующих жестокость израильтян по отношению к палестинцам, противников войны, считающих, что переговоры лучше насилия, и что даже у арабов есть права, с издёвкой прозвали красивыми людьми . | In Israel, the educated Jewish activists who criticize Israeli abuses against Palestinians, the peaceniks who believe that negotiation is better than violence and that even Arabs have rights, are called, with a knowing sneer, beautiful souls. |
| Я не думаю, что могу выбрать что то одно. Это как выбирать между двумя красивыми девушками, но разница в том, что мне не нужно выбирать, я могу выбрать оба варианта и быть счастливым. | AC I don t think I could choose one, that would be like choosing between two pretty girls, the difference is that I don t have to choose just one, I can stay with both and be happy. |
| У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри я не знаю как это у них получилось. | They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry I don't know how they've done that. |
