Translation of "краски и пятна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Краски выгорают на солнце. | The sun fades colors. |
| Краски выцветают на солнце. | The sun fades colors. |
| Мне нужно купить синей краски. | I need to buy some blue paint. |
| Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили. | My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck. |
| Постирай футболку в мыльной воде, и пятна отойдут. | Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. |
| Леопарду начинали надоедать его пятна. | The leopard was getting bored with its spots. |
| Леопарду начали надоедать его пятна. | The leopard was getting bored with its spots. |
| Леопарду начинали надоедать его пятна. | The leopard was starting to get tired of his spots. |
| На полу были пятна крови. | There were blood stains on the floor. |
| Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. | Flecks of dried blood peeled up from the floor. |
| Как вывести пятна вина с ковра? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| У вас есть чем вывести пятна? | Do you have anything to remove stains? |
| Леопард не может изменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Леопард не может сменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Как удалить пятна крови с рубашки? | How can I remove blood stains from a shirt? |
| У мальчика на рубашке пятно от краски. | The boy has a paint spot on his shirt. |
| Он нанес на стену последний слой краски. | He put the final coat of paint on the wall. |
| На шее и спине тёмно коричневые или чёрные удлинённые пятна. | There are black spots on the head, and the ears are black. |
| Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. | Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. |
| Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. | Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms. |
| Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. | Bolivia s future is not inexorably bleak. |
| У него красные пятна по всему телу. | He has red spots all over his body. |
| У неё красные пятна по всему телу. | She has red spots all over her body. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
| У Тома красные пятна по всему телу. | Tom has red spots all over his body. |
| У Тома на рубашке были пятна крови. | Tom's shirt had blood stains on it. |
| Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего. | The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются. | I don't think these ink stains will come off. |
| Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке. | This deodorant leaves white stains on my shirt. |
| Что это за пятна у тебя на коже? | What are those spots on your skin? |
| Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре... | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
| Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох. | Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat. |
| Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum? | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
| Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся. | I don't think these ink stains will come off. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести. | I don't think these ink stains will come off. |
| Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна. | Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only. |
| Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. | Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. |
| На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна. | In practice, they warp, stain, and look smudged. |
| И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно. | Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased. |
| Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски. | Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint. |
| Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья. | They stole my lover and all the colors of happiness. |
| Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. | The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. |
| Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру. | While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world. |
| Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей. | Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers. |
| Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки. | It takes of paint to cover the exterior of an A380. |
