Translation of "краски тумана" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Краски выгорают на солнце.
The sun fades colors.
Краски выцветают на солнце.
The sun fades colors.
Внезапно лодка появилась из тумана.
A boat suddenly appeared out of the mist.
Мне нужно купить синей краски.
I need to buy some blue paint.
Аэропорт был закрыт из за тумана.
The airport was closed because of the fog.
Долина не видна из за тумана.
The valley was hidden from view in the mist.
Из за тумана движение временно приостановлено.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Мы ничего не видели, кроме тумана.
We could see nothing but fog.
Из за сплошного тумана дорога плохо просматривалась.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
У мальчика на рубашке пятно от краски.
The boy has a paint spot on his shirt.
Он нанес на стену последний слой краски.
He put the final coat of paint on the wall.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Из за густого тумана было сложно видеть дорогу.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
Из за густого тумана было невозможно разглядеть здание.
The thick fog made it impossible to see the building.
Из за густого тумана ничего не было видно.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.
Bolivia s future is not inexorably bleak.
Из за густого тумана совсем ничего не было видно.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.
Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
Из за густого тумана не было видно ни единой живой души.
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
Из за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги.
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья.
They stole my lover and all the colors of happiness.
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.
Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.
Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.
It takes of paint to cover the exterior of an A380.
Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана.
As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog.
Назначение риторики тумана войны, другими словами, в том, чтобы легитимизировать саму идею информационной войны.
The rhetoric of the fog of war, in other words, is intended to legitimate the idea of information warfare.
Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре...
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)
Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
С помощью добровольцев краски потекли по улицам, пока около 30 соседних домов не были декорированы.
With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.
Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Туристы на пляже Авейру были ужасно напуганы, когда самолет показался из тумана и пролетел на чрезвычайно низкой высоте
Tourists on the beach at Aveiro were terrified when the plane appeared out of the murk and flew at an incredibly low altitude
Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.
Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски.
Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint.
Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру.
While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана.
As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer.
Однажды над этим вопросом, который сейчас покрыт пеленой лжи и заблуждениями, начнут размышлять, и тогда правда начнет выходить из тумана.
Once this question, which has been buried under the debris of lies and misconceptions, is addressed and well conceived, the truth immersed in the mist will start to emerge.
Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.
We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.
Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.
Ученые добавляли краски метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности.
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud.
Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века.
The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older.
Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
В Медицинаре , в Скопье, студенты не только должны стирать бельё вручную, но делать это в том, что когда то было ведром для краски.
A little known but unavoidable fact is that each student pays a rent of 3.000 Denars (50 euro or 67 US dollars) per month in Medicinar. What do they get for their money? In Skopje's Medicinar students not only have to do their laundry manually, they have to do it in what were once paint buckets.
После проверки пчеловоды выяснили, что синий цвет появился из за краски, используемой на фабрике M M's в том районе, где некоторые пчелы собирают мед.
After an investigation, the beekeepers determined that the color came from a dye used by M M's factory in the vicinity where a few bees would gather.