Translation of "красными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Цветы были красными. | The flowers were red. |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| Не пишите красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Не пиши красными чернилами. | Don't write in red ink. |
| Её щеки были красными. | Her cheeks were red. |
| Листья на деревьях стали красными. | The leaves of the trees have turned red. |
| Листья на деревьях стали красными. | The leaves on trees have turned red. |
| Его щёки были ярко красными. | His cheeks were bright red. |
| Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины. | Blue dots represent male victims, red dots represent females. |
| Красными кругами на карте обозначены школы. | Red circles on the map mark schools. |
| Её глаза были красными от слёз. | Her eyes were red from crying. |
| Глаза Тома были красными от слёз. | Tom's eyes were red from crying. |
| Его руки были красными от крови. | His hands were red with blood. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| Неужели это была я, с красными руками? | Can it really have been I, that girl with the red hands? |
| Красными линиями на карте обозначена железная дорога. | The red lines on the map represent railways. |
| Большие города отмечены на карте красными точками. | Cities are designated on this map as red dots. |
| Корабли украшались красными, белыми и голубыми парусами. | Ships were decked with red, white, and blue bunting. |
| Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Я заметил, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я заметила, что цены были написаны красными чернилами. | I noticed the sale prices were written in red ink. |
| Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| Она смотрела фильм с глазами красными от слез. | She was watching the film with her eyes red in tears. |
| Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми. | These green leaves turn red or yellow in autumn. |
| Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х. | Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s. |
| За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками. | Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples. |
| Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись Конец безнаказанности . | Outside the courthouse today, indigenous Guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more. |
| Красными стульями заставлена целая улица, и все они пусты, только на некоторых лежат цветы. | A whole street lined up with red chairs, all empty but for some flowers on some of them. |
| Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами. | Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge. |
| Жабры рыб выглядят ярко красными из за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких. | Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. |
| В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами. | Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge. |
| Нынешний терроризм абсолютно непохож на терроризм 1970 х, связанный с такими организациями, как ИРА, ЭТА или Красными бригадами. | Today's terrorism is nothing like the 1970s terrorism of the IRA, ETA, or the Red Brigades. |
| Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили Да, раса Барака Обамы стала для меня препятствием . | You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me. |
| Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал. | They display their black wings enlivened by red or yellow spots, and they flit from flower to flower without the least worry. |
| Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия. | Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence. |
| Tulipa undulatifolia также является редким видом под угрозой исчезновения, достигающим 30 см в высоту, с оранжево красными цветами и волнистыми листьями. | Tulipa undulatifolia is also a rare and endangered species, up to 30 centimeters in height, with orange red blossoms and wavy leaves. |
| Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане. | Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan. |
| В 1970 е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей. | In the 1970s, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics or killings by the Red Brigades cost dozens of lives. |
| Если будут проходить судебные разбирательства над Красными Хмерами, страны дарители должны рассматривать Чрезвычайные Палаты в качестве благоразумных инвестиций в стабильную и продуктивную Кампучию. | If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia. |
| Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать. | She shrank together, flushed till tears filled her eyes, and seizing the ends of her shawl began twisting them in her red fingers, not knowing what to say or do. |
| Отойдя шагов сорок и зайдя за куст бересклета в полном цвету с его розово красными сережками, Сергей Иванович, зная, что его не видят, остановился. | When he had gone some forty paces he stepped behind a spindle bush with pink and red earring shaped blossoms, and paused, knowing that he could no longer be seen. |
| Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой. | The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. |
| Софаль Эар делится захватывающей историей бегства своей семьи из Камбоджи, управляемой Красными кхмерами. Он рассказывает об изобретательности своей матери и её решимости спасти своих детей. | TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children. |