Translation of "краткая передышка" to English language:

Dictionary Russian-English

передышка - перевод :

Reprieve

передышка - перевод :

Respite

передышка - перевод :

Truce

передышка - перевод :

Breathing space

Keywords : Breather Respite Break Reprieve Breathing

Examples (External sources, not reviewed)

Передышка.	Trans.
Передышка была недолгой.	The respite was short.
Но эта передышка продлилась недолго.	But the respite was short lived.
Краткая история.	Краткая история.
Краткая форма watch	Shortcut name watch
Краткая форма b	Shortcut name b
Краткая форма c	Shortcut name c
Краткая форма d	Shortcut name d
Краткая форма e	Shortcut name e
Краткая форма ent	Shortcut name ent
Краткая форма f	Shortcut name f
Краткая форма h	Shortcut name h
Краткая форма n	Shortcut name n
Краткая форма o	Shortcut name o
Краткая форма pub	Shortcut name pub
Краткая форма q	Shortcut name q
Краткая форма r	Shortcut name r
Краткая форма show	Shortcut name show
Краткая форма watches	Shortcut name watches
Краткая форма s	Shortcut name s
Краткая форма down	Shortcut name down
Краткая форма up	Shortcut name up
Краткая форма style	Shortcut name style
Краткая форма sys	Shortcut name sys
Краткая форма t	Shortcut name t
Краткая форма w	Shortcut name w
Краткая справка по меню	Menu Reference
Краткая история древлеправославной (старообрядческой) Церкви .	Краткая история древлеправославной (старообрядческой) церкви .
Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров	Here's a quick sampling first from bloggers
В русском языке Рита краткая форма имени Маргарита.	In Russian, Rita is the short form of the name Margarita.
Таким образом, краткая история кредитно денежной политики ЕЦБ оказалась успешной.	So the brief history of the ECB s monetary policy is already a success story.
Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года.	After finishing first in their group, they played in Group A in 1952.
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций	112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.	Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission.
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.	This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors.
Краткая биография в Google Персональная страница в списке самых богатых людей мира на Forbes.com	In 2011, he was ranked 24th on the Forbes list of billionaires, and as the 11th richest person in the U.S.
Несмотря на то, что слабость мировой экономики привела к соответствующему снижению темпов роста выбросов углекислого газа, это всего лишь короткая передышка.	While the global economy s weak performance has led to a corresponding slowdown in the increase in carbon emissions, it amounts to only a short respite.
Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки.	It was the time of that short pause before the labour, yearly renewed, of getting in the harvest, which always demands all the peasants' strength for its accomplishment.
Каждая группа, каждое усилие это лишь передышка для жителей Каракаса, и это только часть мероприятий, которые оставляют свой положительный след в городе .	Each group, every effort, is a respite for the residents of Caracas, and these are just some of the initiatives which leave their positive mark on the city.
Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма.	It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
Обычным положением дел является смешение разных версий человека Давайте вдумаемся в последствия всего этого. Вот краткая история вселенной.	The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней. Если в переменной есть выражение select, например	Clicking with with mouse on a variable in the list will cause summary information to be displayed in the bottom of the dialog. If a variable has a select expression, for example
Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека.	Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs.
Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности.	Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.
Согласно информации в блоге Свонсона, за этой встречей в кафе последовала краткая переписка по электронной почте, но в какой то момент Падалко перестал отвечать.	According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.

Показать эту страницу на русском языке