В этой песне касание не касание, а дрожь	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Легчайшее касание ее руки касание кисти касание даже рукава, одежды, во время того, когда она одевалась приводило к мучительной, обжигающей боли.	The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.
За касание. Есть у вас пикадоры?	Do you have picadors?
Мы размышляем визуально, в звуках, через касание.	We think about the world in all the ways that we experience it.
кратко	Short
Кратко	Draw Symbol Names
В этой песне касание не касание, а дрожь губы не губы, а вулкан она не она, а лютик а любовь это то, что сильно встряхнуло.	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. Lips are not lips, but volcanoes. She is not she, but a buttercup.
Очень кратко.	Just very briefly.
Если кратко...	Basically...
Мне кажется, касание такой части истории может повлиять на детей, интересующихся наукой.	When you pick up a piece of history like that, I think it can transform kids that are possibly interested in science.
Neruad кратко комментирует	Neruad keeps it short
Он ответил кратко.	He answered in brief.
Они говорили кратко.	They spoke briefly.
Третий, очень кратко.	Third point, very briefly.
Напомню вам кратко.	So, let me remind you what that is briefly.
Кратко о них.	This is a brief look at that.
Кратко резюмирую факты.	I will briefly summarize these facts...
Кратко о мировой экономике	The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.	Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.	State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.	She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?	Can you introduce yourself in a few words?
Я хочу кратко рассказать	I want to share briefly a tale of two planets.
Кратко остановлюсь на климате.	Quickly drop by climate.
Отвечай мне сразу, кратко.	Speak suddenly, be brief.
Опиши себя кратко по китайски.	Describe yourself shortly in Chinese.
Далее кратко описано содержание меню.	This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Их содержание кратко излагается ниже.	They are summarized below.
Эти программы кратко описываются ниже.	These programmes are summarized below.
Ещё одна история, очень кратко.	Well, one last story, very quickly.
Англичанин просит ирландца говорить кратко.	That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
Итак, очень кратко шесть потребностей.	So very quickly, six needs. Let me tell you what they are.
Я просто кратко связали это.	I just jot tied of that.
Кратко расскажите о вашей жизни.	Tell me about your life!
Если кратко, в вопросах замужества	In short, matrimony.
Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.	Normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.	Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.	Tom gave Mary a brief outline of his plan.
для систем раннего предупреждения, обеспечивающих кратко	and long term early warning systems
Ниже кратко излагаются проводившиеся информационные мероприятия	Following is a summary of the outreach efforts that have been made
Позвольте мне кратко изложить свои предложения.	Let me now briefly describe what I propose.
Ее основные моменты кратко повторяются ниже.	The more important aspects are recapitulated below.
Его основные моменты кратко излагаются ниже.	Its main elements are summarized below.
Ниже кратко излагаются положения этого закона.	The Law may be summarized as follows
Далее кратко описываются функциональные блоки инструмента	The following is a brief description of the tool's functional units

Показать эту страницу на русском языке