Translation of "кредитно к ВВП" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам. | The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. |
| НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике. | The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy. |
| Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП. | It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase. |
| Так что, к концу года мы увидим слегка улучшенный уровень ВВП, но уровень роста ВВП, вероятно, вернется к отрицательному. | So, by the end of the year, we will see a slightly improved level of GDP, but the rate of GDP growth is likely to return to negative territory. |
| Европейский кредитно денежный санитарный кордон | Europe s Monetary Cordon Sanitaire |
| Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика. | Strongly anti inflationary monetary policy. |
| Но это приведет также к увеличению роста ВВП. | But it will also increase GDP growth. |
| Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП. | It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable. GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth. |
| Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП. | GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth. |
| Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. | Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. |
| Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. | Consider US monetary policy. |
| Какая кредитно денежная политика нужна Китаю? | What Monetary Policy Does China Need? |
| Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения. | Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. |
| Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП. | Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP. |
| Вопреки тем, кто считает обсуждение альтернативной кредитно денежной политики преждевременным, у Китая есть хорошие основания начать прямо сейчас строить институциональную основу для перехода к независимой кредитно денежной политике. | Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy. |
| Большинство аналитиков склоняются к тому, что суммарные затраты на войну не превысят 0,1 ВВП, самое большое 0,2 ВВП. | Most analysts put the total costs of the war at less than 0.1 of GDP, the highest at 0.2 of GDP. |
| Не поможет сильно и кредитно денежная политика. | Nor could monetary policy help very much. |
| Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы | Monetary Policy and European Growth |
| Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП. | In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense. |
| А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции. | And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece. |
| Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП. | Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП. | It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP. |
| ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 . | BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 . |
| К 2030 году 70 ВВП Индии будет создаваться в ее городах. | By 2030, 70 of India s GDP will come from its cities. |
| Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП). | A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP). |
| К 1999 году ВВП составил менее 40 от уровня 1991 года. | In the meantime, by 1999, the GDP had fallen to less than 40 of the 1991 level. |
| Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США. | Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015. |
| Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП. | Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP. |
| В пропорциональном отношении к ВВП они сократились вдвое с начала 1990 х годов, и сейчас составляют только 1 от ВВП. | As a proportion of GDP, it has been halved since the early 1990 s, and is now just 1 of GDP. |
| Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего. | But loose monetary policy is not the whole story. The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. |
| Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего. | But loose monetary policy is not the whole story. |
| Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием. | Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus. |
| В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 . | In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. |
| Затем, в середине лета начнутся переговоры о новом крупном кредите, который составляет 48 ВВП (отношение долга к ВВП уже выше 180 ). | Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ). |
| К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП). | For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP). |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Фактически, он предсказал, что цена бездействия может даже приблизиться к 20 ВВП . | In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. |
| Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП. | The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies. |
| К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти. | By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. |