И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Flash floods in recent years in two Indian frontier states Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh served as an ugly reminder of China s lack of information sharing on its upstream projects.
Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс.	Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне.	Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone.
Для МВФ это чрезвычайно важный момент.	This is an important moment for the IMF.
Это очень важный для нас день.	This is a very important day for us.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .	It says, Africa Open for Business.
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.	Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это... это очень важный шаг для ребенка.	This is this is a great stage for a kid.
Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос	For the blogger, the story raises an important question
Для меня июнь самый важный месяц года.	For me, June is the most important month of the year.
Для меня декабрь самый важный месяц года.	For me, December is the most important month of the year.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
У Тома есть свой сайт для бизнеса.	Tom has a website for his business.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Но, возможно, самый критически важный конфликт (разрешение этого конфликта будет иметь последствия для всех остальных) ситуация в Украине. Эта страна стала центром экспансионистских амбиций российского президента Владимира Путина.	But perhaps the most critical conflict the one whose resolution has implications for all the rest is in Ukraine, a country that has become central to Russian President Vladimir Putin s expansionist ambitions.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.	Political freedom is good for business, and vice versa.
Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса	Bookkeeping program for small to medium sized companies
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.	She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.
Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений.	Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.	Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Для нас критически важно, что бы аудитория понимала, чего от нее ждут.	It's crucial for us that people understand what we expect of them.
24 апреля, пятница важный день для армян всего мира.	This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений.	It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds.
Я важный.	I'm important.
Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.	Others say the laws have boosted their business.
Новая миссия является критически важной как для здоровья глобальной экономики, так и для собственной легитимности МВФ.	The new mission is crucially important, both for the health of the global economy and the IMF s own legitimacy.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса.	She went to them and got support and money to restart her duck business.
Есть ли свет в конце туннеля для российского интернет бизнеса?	Is there a light at the end of this tunnel for Russian Internet businesses?
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Это важный факт.	This is an important fact.

Показать эту страницу на русском языке