Translation of "кроме этого факта" to English language:

Dictionary Russian-English

Кроме - перевод :

Apart

Кроме - перевод :

Besides

Кроме - перевод :

Except

этого - перевод :

Of this

Keywords : Besides Except Nothing Everyone Truth Statement Fact Except Except Change Enough After Before

Examples (External sources, not reviewed)

Это отличная иллюстрация этого факта.	So it's a great illustration of that.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Никакая перепись истории не изменит этого факта.	No rewriting of history will change this.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.	You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Доказательство этого факта было дано Бруксом, Смитом, Стоуном и Таттом.	B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University.
Кроме этого остаётся только отступить.	This leaves an unsettling fallback option.
Кроме этого, задействован Autolog 2.0.	It is powered by Autolog 2.0.
Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.	Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.
Я сделаю что угодно, кроме этого.	I will do anything but this.
Кроме этого я не знаю ничего.	Apart from that, I don't know anything.
Никто не знает этого, кроме меня.	Nobody knows it but me.
Никто, кроме Тома, этого не сделал.	No one but Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не делал.	No one but Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не сделал.	Nobody but Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не делал.	Nobody but Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не сделал.	No one except Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не делал.	No one except Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не сделал.	Nobody except Tom did that.
Никто, кроме Тома, этого не делал.	Nobody except Tom did that.
Этого никто, кроме тебя, не знал.	No one knew that but you.
Этого никто, кроме вас, не знал.	No one knew that but you.
Этого никто, кроме Тома, не знал.	No one knew that but Tom.
Никто не знал этого, кроме Тома.	No one knew that but Tom.
Никто, кроме Тома, этого не знал.	No one knew that but Tom.
Этого никто, кроме Тома, не знал.	No one knew that except Tom.
Этого никто, кроме Тома, не знал.	Nobody knew that except Tom.
Этого никто, кроме Тома, не знал.	Nobody knew that but Tom.
Никто не знал этого, кроме Тома.	No one knew that except Tom.
Никто, кроме Тома, этого не знал.	No one knew that except Tom.
Никто не знал этого, кроме Тома.	Nobody knew that except Tom.
Никто, кроме Тома, этого не знал.	Nobody knew that except Tom.
Никто не знал этого, кроме Тома.	Nobody knew that but Tom.
Никто, кроме Тома, этого не знал.	Nobody knew that but Tom.
Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.	Europe s political blindness, however, seems to override this fact.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.	It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.	It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.
Я дам тебе что угодно, кроме этого.	I'll give you anything but this.
Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!	No one but me is allowed to do that!
Кроме этого я почти ничего не знаю.	I know very little beyond that.
Все, кроме меня, были против этого плана.	Everybody but me was against that plan.
Ценность это некий вид факта.	Values are a certain kind of fact.
Но отрицание факта не ответ.	But denying a fact is no answer.

Показать эту страницу на русском языке