Translation of "кросс передачи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qt Creator кросс платформенная IDE | Qt Creator |
| Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения! | A free next generation cross platform music score editor! |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Кросс платформенное приложение для оптимизации PNG и JPG файлов. | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
| SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS | SpringLobby |
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| Виртуализация Кросс компилятор Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. | Andrew S. Tanenbaum (1984) Structured computer organization 10th Print. |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Простой апплет файловой передачи OBEX | A simple OBEX file transfer applet |
| Тренировка скорости передачи азбукой Морзе | High speed Morse telegraphy trainer |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| 99 и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс культурного скрещивания. | The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| На его счету 2 результативные передачи. | He scored 2 assists. |
| Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. | Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman | Transfer software for Sony HiMD Walkman |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов. | However, rare cross species transmission is also possible. |
| В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику. | Trillian was a donateware at that time. |
| FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
| Nordic combined один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах кросс и прыжки. | Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events cross country skiing and ski jumping. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно. | Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. |
| Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс языковые плагины. | Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross language plugins in the future. |
| Первые 9 лет жизни семья Роберта переезжала с места на место, пока не остановилась окончательно в деревне Кросс Плейнс. | At the time, boxing was the most popular sport in the country, with a cultural influence far in excess of what it is today. |
| На счету бразильца два гола и три результативные передачи. | The Brazilian scored two goals and three assists. |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести. | Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti. |
| Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи. | The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people. |
| Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн. | Others are giving protesters tips on how to remain secure online. |
| Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы. | The web is also the best mode to broadcast your work. |
| MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов. | In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing. |
| Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи. | Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it. |
| В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс. | Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef. |
| kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. | But these problems are not solved by handing them over to market forces.' |
| Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. | A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |