Translation of "крупнейшей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. | Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. |
| Крупнейшей частной больницей Канберры является Больница Джона Джеймса (). | The largest private hospital is the Calvary John James Hospital in Deakin. |
| Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. | But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. |
| МОГАДИШО Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке. | MOGADISHU Somalia diberkati dengan garis pantai terluas di benua Afrika. |
| Россиянин признался в совершении крупнейшей в истории США кибератаки. | Russian citizen confesses to committing the largest cyber attack in US history. |
| Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня. | Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System. |
| Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире. | It is said that Japan is the greatest economic power in the world. |
| Миссисипи главная река крупнейшей речной системы в Северной Америке. | The Mississippi River is the chief river of the largest drainage system in North America. |
| Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники. | The best opinion polls were always the foreign betting sites. |
| Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика. | In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. |
| ГЭС Три ущелья на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. | The river is the longest in the world to flow entirely within one country. |
| Жуки являются крупнейшей группой среди насекомых и живых существ в целом. | Beetles are a group of insects which are biologically classified in the order Coleoptera . |
| Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира. | It may be difficult for China to ever match the success of a small Asian country like Singapore, which has already overtaken the US in terms of GDP per capita as measured by purchasing power parity. |
| Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира. | Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future. |
| В конце недели президент Путин посетит Украину, ставшую сценой его крупнейшей внешнеполитической ошибки. | President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend. |
| Япония по прежнему является третьей крупнейшей экономикой в мире после Соединённых Штатов и Китая. | Japan is still the third largest economy in the world after the United States and China. |
| Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана. | Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. |
| Например, к 2016 году ожидается, что Китай сместит США с позиции крупнейшей экономики мира. | For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy. |
| Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. | Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ. | The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse. |
| Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро). | Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). |
| Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек). | In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England. |
| ТОКИО. Китай сейчас официально заменил Японию в качестве третьей по счету крупнейшей экономики в мире. | TOKYO China has now officially supplanted Japan as the world s second largest economy. |
| Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества. | Today, scientific relations between developed and developing countries are unequal important genetic discoveries based on Third World diseases provide neither appropriate credit to local scientists nor fair returns to the populations that made them possible. Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind. |
| Глубокий и длительный спад в крупнейшей экономике мира не мог не привести к глобальным последствиям. | One cannot have a deep and long downturn in the world s largest economy without global ramifications. |
| Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества. | Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind. |
| А гости из Франции вместе с представителями гражданского общества Венгрии присоединились к крупнейшей оппозиционной демонстрации. | The French guests mainly attended the largest opposition demonstration together with the citizen movements. |
| Тасмания является крупнейшей в мире областью распространения диабаза, формирующего здесь множество своеобразных гор и скал. | Tasmania has the world's largest areas of dolerite, with many distinctive mountains and cliffs formed from this rock type. |
| Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени. | Reduction and elimination of this Cold War era nuclear infrastructure is the largest piece of unfinished business from that bygone time. The continuing existence of large strategic nuclear forces deployed on high alert, and of tactical nuclear weapons deployed in certain NATO states and Russia, creates a risk of accidental, unauthorized, or mistaken use, and of terrorist groups acquiring these assets. |
| Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи. | This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program. |
| В результате, менее чем за десятилетие ВВП Турции увеличился втрое, сделав ее 16 крупнейшей экономикой мира. | As a result, in less than a decade, GDP has tripled, making Turkey the world s 16th largest economy. |
| Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть. | The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company. |
| Помимо прочего, речь идет о недавнем решении суда о закрытии Haveeru, старейшей и крупнейшей газеты страны. | (Photos via ppl_powers) pic.twitter.com QrQ211yLw7 Steven L Herman ( W7VOA) April 3, 2016 |
| По словам члена Адвокатской палаты Белуджистана, взрыв уничтожил целое поколение юристов крупнейшей, но беднейшей провинции Белуджистан. | According to a member of the Balochistan Bar Association, the bombing killed an entire generation of lawyers in Pakistan's largest but poorest province Balochistan. |
| Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире. | At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world. |
| Исследования крупнейшей компании бетона и щелчка объединяющей операции офлайн и онлайн показали крайне важную роль рассредоточенного руководства. | A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. |
| Проблемы Венесуэлы делают сотрудничество и поддержку со стороны Бразилии крупнейшей индустриальной державы Южного полушария еще более важной. | Venezuela s problems make collaboration and support from Brazil the southern hemisphere s largest industrial power even more important. |
| Будучи крупнейшей экономической системой в мире, США взяли на себя инициативу по проведению политики, которая сокращает барьеры. | As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers. |
| Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. | America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Кажется, как будто россияне чувствуют себя в своей тарелке, лишь конкурируя на равных с крупнейшей мировой сверхдержавой. | Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head. |
| Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором Континиума , одной из крупнейшей холдинговых компаний страны. | Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies. |
| Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). | British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system). |
| После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. | TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. |
| Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов. | China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. |
| Господин Моди находится в пятидневной поездке в Японию с целью укрепления экономических связей с третьей крупнейшей экономикой мира. | Mr Modi is on a five day trip to Japan to strengthen economic ties with the third largest economy in the world. |