Translation of "крупномасштабная иммиграция" to English language:

Dictionary Russian-English

иммиграция - перевод :

Keywords : Scale Large-scale Organised Irritation Gist

Examples (External sources, not reviewed)

С конца Второй мировой войны население Австралии увеличилось более чем вдвое, чему способствовала крупномасштабная европейская иммиграция в течение послевоенных десятилетий.	Since the end of World War II, Australia's population more than doubled, spurred by large scale European immigration during the immediate post war decades.
Остановленная иммиграция	Stopped Immigration
Иммиграция ограничена.	Immigration is restricted.
Вторая причина иммиграция.	A second is immigration.
Неравенство, иммиграция и лицемерие	Inequality, Immigration, and Hypocrisy
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.	Immigration exacerbates both aspects of the problem.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба?	Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.	Here migration will result in a welfare loss.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.	Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.	The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.	Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.
Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.	Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
Крупномасштабная геология Каллисто относительно проста на спутнике нет никаких крупных гор, вулканов и подобных эндогенных тектонических структур.	The large scale geology is relatively simple there are no large Callistoan mountains, volcanoes or other endogenic tectonic features.
Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.	Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.
Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.	Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.
В этом отношении иммиграция скорее помогает решить проблему, чем создает ее.	Indeed, in this respect, immigration is more a part of the solution than a part of the problem.
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.	Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы.	After World War II Australia encouraged immigration from Europe.
Иммиграция в Панаму горячая тема, и социальные сети помогают огню гореть.	Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire.
Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.	Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.
Крупномасштабная многосторонность, в рамках которой большинство из 193 стран, признанных ООН, встречаются для достижения договоренностей, стала слишком громоздкой.	Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy.
Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году.	Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.
Решающим последствием такой стратегии является крупномасштабная передача технологий в развивающиеся страны, позволяющая им расти быстро экономически и сокращать выбросы.	A crucial corollary of this strategy is large scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.	A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.	But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция.	There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration.
На повестке дня стояли привычные для встреч президентов этих стран вопросы иммиграция, наркотики и торговля.	On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade.
Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым.	This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable.
Во вторых, иммиграция это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.	Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination.
Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью.	Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity.
Иммиграция в Европу давно носит беспорядочный характер, и тех, кто жаловался на это, немедленно называли расистами.	Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists.
Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.	But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.
Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.	But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.
К 1923 году почти вся китайская иммиграция была прекращена, исключение делалось только для торговцев и инвесторов.	By 1923, almost all Chinese immigration had been blocked except for merchants, professionals, students and investors.
Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь и в Латинской Америке.	Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.
Наряду с экономикой, главным вопросом на политической повестке дня, оказавшим особое воздействие на политику республиканцев, является иммиграция.	Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration.
Среди стран, из которых вероятна иммиграция в ЕС, работники из Турции имеют наилучшие шансы на успешную адаптацию.	Among the countries from where immigration to the EU is probable, Turkey has the best prospects for successful adaptation.

Показать эту страницу на русском языке