Translation of "крупную" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том видел крупную птицу.
Tom saw a large bird.
Том увидел крупную птицу.
Tom saw a large bird.
Он поймал крупную форель.
He caught a large trout.
Я поймал вчера крупную рыбу.
I caught a big fish yesterday.
Том выиграл крупную сумму денег.
Tom won a large sum of money.
Он потребовал у меня крупную сумму денег.
He demanded a large sum of money from me.
Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
В первый раз вижу такую крупную клубнику.
This is the first time I've seen such a big strawberry.
Том должен мне довольно крупную сумму денег.
Tom owes me a relatively large sum of money.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.
Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон.
In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.
Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения.
The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size.
В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.
Движение студентов Сан Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план реорганизации .
São Paulo's students movements appears to score a major victory, as the government backs down on its reorganization plan for schools.
Итак, они берут любую фигуру ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль.
Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role.
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.
Проповеди Шеферд вызвали крупную реакцию в интернете часты сообщения, подобные этим на 7sur7.be
Shepherd's weds provoked an authentic alluvium of reactions across the internet with messages like that of jicé on 7sur7.be
Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить.
Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in.
Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.
Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. A small coal tax can support a large solar subsidy.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.
A small coal tax can support a large solar subsidy.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
26 сентября Зенит одержал крупную победу в 1 16 финала Кубка России над астраханским Волгарем .
On September 26, Zenit won in 1 16 final of the Russian cup in a match with Volgar from Astrakhan.
Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире.
A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world.
Недавно акция переместилась с площади Мюнтторьет на более крупную Медборгаплацен из за растущего числа участников.
The protest location was recently changed from Mynttorget square to the larger Medborgarplatsen due to the growing number of protestors.
Вчера адвокат американца Анатолий Кучерена заявил, что его клиент устроился на работу в крупную российскую компанию .
Yesterday the American's lawyer Anatoliy Kucherena announced that his client got a job at a major Russian company .
Политические реформаторы, объединенные в патриотическую партию, одержали крупную победу с принятием конституции 3 мая 1791 года.
The political reformers centered in the Patriotic Party scored a major victory with the adoption of the Constitution of May 3, 1791.
Рэнди оказывается дочерью азартного игрока алкоголика Флэша Дженсена (Деннис Хоппер), который задолжал крупную сумму криминальному авторитету.
Cast Molly Ringwald ... Randy Jensen Robert Downey Jr. ... Jack Jericho Dennis Hopper ...
Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор.
That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor.
Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
Мы приготовили вертолёт из Баликпапана в Калимантане, чтобы перевезти его в более крупную больницу в другом городе.
We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.
Внимание иностранной политики ЕС недавно сосредоточилось на Косово, однако Босния всегда представляла собой более крупную и опасную проблему.
The EU s foreign policy attention has recently focused on Kosovo, but it is Bosnia that has always been the bigger and more dangerous challenge.
Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации.
But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds.
Но если они начнут покупать больше, стараясь укрепить курс доллара, они получат более крупную версию той же проблемы.
But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem.
Во время Первой мировой войны на Сомме восточнее Амьена войска Антанты проводили в 1916 г. крупную наступательную операцию.
for the year 1986.1987.1988.1989.1990.1991.1992.1993.1994.1995.1996.1997.1998.1999.2000.2001.2002.2003.2004.2005.
В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему.
The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system.
Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатс ва, вложенного в номинальные облигации.
But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds.
Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская.
Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian.
Так, он стал поощрять исламский дресс код и выстроил огромную мечеть одну из крупнейших, если не самую крупную в Европе.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.
Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему.
A major policy mistake and the same public officials now criticizing Sarkozy for attacking the ECB will be joining him.