Translation of "крупные университеты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| в определённые университеты. | Certain sorts of college. |
| Университеты, оплачиваемые неимущими | Universities paid by the poor |
| Они оплачивают частные университеты. | They pay to study in private universities. |
| Также растут и университеты Турции. | Turkey s universities are rising as well. |
| Некоторые университеты имеют бюджет больше. | Some universities have larger budgets. |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Почти все немецкие университеты являются государственными. | Almost all German universities are public. |
| Носороги крупные животные. | Rhinoceroses are large animals. |
| Однако университеты не должны становится полностью коммерческими. | But this need not mean that universities become thoroughly commercialized. |
| Все университеты Франции забастовали в их поддержку. | All French universities go on strike to defend them. |
| Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям. | Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| У меня крупные неприятности. | I have a big problem. |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования . | All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each. |
| Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты. | It is the university, rather than students, that lose value. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Крупные мужчины необязательно являются сильными. | Big men are not necessarily strong men. |
| В Германии есть крупные реки? | Are there big rivers in Germany? |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США. | Such debates enliven many American and French campuses. |
| Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д. | These are schools, high schools, universities and associations, etc. |
| Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты. | The young people are graduating from colleges and universities. |
| Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме. | These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used. |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти. | Big pharma wants you dead. |
| На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями. | Universities are not, in fact, such dumb organizations. |
| Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина | The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin |
| Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты. | The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University. |
| Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. | Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. |
| Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране. | The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country. |
| Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты | With this crisis that money could have built universities |
| Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные. | But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| В регион были направлены крупные отряды полиции. | Police force was deployed in huge numbers in the area. |
| Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье. | Major skyscrapers and landmarks disappear overnight. |
