Translation of "курильщиков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это отталкивает курильщиков. | It is discouraging smoking. |
| Том презирает курильщиков. | Tom despises people who smoke. |
| Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить. | Most smokers say that they want to quit. |
| Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить. | Most smokers say they want to quit. |
| Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям. | Many smokers in Australia remain defiant. |
| Россия является одной из стран мира с наибольшим числом курильщиков. | Russia is one of the heaviest smoking countries in the world. |
| В своем посте Остановить геноцид курильщиков! Троицкий достаточно резко выступает против закона | Troitsky denounced the legislation in the strongest possible terms in his post, Stop the Genocide Against Smokers! . |
| У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих. | Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are. |
| Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье. | Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. |
| Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| Подтверждая наблюдение Годвина в своей гневной критике закона, Троицкий является не единственным защитником курильщиков. | While Troitsky was apparently happy to confirm Godwin's Law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smokers. |
| Пользователь Las Colombianadas del Facebook разместил видео , в котором двое детей просят курильщиков тоже зажечь им сигарету. | Las Colombianadas del Facebook posts a video where two children ask smoker adults to light up a cigarette for them. |
| Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить. | Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades. |
| Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений. | Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult. |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| Обладая минимальным риском для здоровья по сравнению с табакокурением, электронные сигареты сталкиваются с единственным реальным барьером желанием курильщиков переключиться на новые устройства. | With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch. |
| Блогер Николай Троицкий (изображен в своем профиле в Живом Журнале с сигаретой) заявил, что присоединился к недавно созданному Общероссийскому движению за права курильщиков . | Blogger Nicolai Troitsky (pictured in his LiveJournal profile enjoying a cigarette) claimed that he was joining the recently established Common Russian Movement for the Rights of Smokers . |
| Причем не только привычка курильщиков к никотину, но и наша общая привычка видеть вокруг себя людей с белыми бумажными дымящимися палочками во рту. | Not just the smokers' nicotine habit, but also our common habit of seeing people around us with smoking white paper sticks in their mouths. |
| Использование никотина в негорючей форме (бездымный табак или электронные сигареты) помогло бы миллионам курильщиков значительно сократить вред, который они наносят своему здоровью, потребляя никотин. | The use of nicotine in non combustible forms like smokeless tobacco, or PNV, would enable millions of current smokers to reduce considerably the harm that their nicotine consumption is doing to their health. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить. | We know how to control tobacco use. |
| Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными 61 китайских курильщиков в 1996 году думали, что табак не приносит им никакого или большого вреда . | In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. Knowledge of the health risks from smoking is low 61 of Chinese smokers in 1996 thought tobacco did them little or no harm. |
| Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными 61 китайских курильщиков в 1996 году думали, что табак не приносит им никакого или большого вреда . | Knowledge of the health risks from smoking is low 61 of Chinese smokers in 1996 thought tobacco did them little or no harm. |
| Австралия является одной из стран с наименьшей в мире долей курильщиков, так что эти изменения не особо скажутся на прибыли транснациональных корпораций, однако возможность принятия подобных мер уже рассматривают и другие страны. | While Australia has one of the world's lowest smoking rates and the changes will have little impact on multinationals' profits, other countries are considering similar steps. |
| В прошлом году Всемирная организация здравоохранения объявила Туркмению страной с наименьшим числом курильщиков на душу населения среди государств Европы и Центральной Азии, причем эту географическую категорию государственные СМИ постепенно превратили в весь мир . | Last year, the country was declared the country with the fewest smokers per capita in the Europe and Central Asia region by the World Health Organization, a geographical category state media subsequently rephrased as the world . |
| Хотя разоблачение этих усилий наступило слишком поздно для многих курильщиков, документы, поднятые во время судебных процессов, говорят о совместных усилиях табачных компаний с целью избежать государственного регулирования путем нападок на медицинскую науку и ученых. | Though discovery of these efforts has come too late for many tobacco smokers, documents unearthed in lawsuits have revealed concerted efforts to avoid the imposition of government regulation by attacking public health science and scientists. |
