Translation of "к ее кредиту" to English language:

Dictionary Russian-English

ее - перевод :

Keywords : Love Into Find Loan Payment Mortgage Loans Overdraft

Examples (External sources, not reviewed)

В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.	In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца.	The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и или ценам на полуфабрикаты.	Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.	He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.
Поэтому, когда ее тетя начала подготавливать ее к браку, она позвонила Диргараю.	So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.
Кроме того, сокращая доступ правительств к международному кредиту (и, как следствие, стимулируя большую финансовую ответственность), это могло бы фактически помочь более инициативным и производительным заемщикам.	Moreover, curtailing governments access to international credit (and, by extension, inducing more fiscal responsibility) could actually help more enterprising and productive borrowers.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.	Towards the end of her life, this mood changed.
Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.	The conditions that underpinned its long boom are weakening.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?	You let them go. Or you pull them back.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.	Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Но любовь ее к Вареньке не ослабела.	But her affection for Varenka was not weakened.
Сокращение применимо не только к выпуску продукции и занятости, как при нормальной рецессии, но и к долгу и кредиту, а также к сокращению доли заемных средств, и завершение этого процесса, как правило, занимает много лет.	The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. The contraction applies not only to output and employment, as in a normal recession, but to debt and credit, and the deleveraging that typically takes many years to complete.
Сокращение применимо не только к выпуску продукции и занятости, как при нормальной рецессии, но и к долгу и кредиту, а также к сокращению доли заемных средств, и завершение этого процесса, как правило, занимает много лет.	The contraction applies not only to output and employment, as in a normal recession, but to debt and credit, and the deleveraging that typically takes many years to complete.
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.	Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.
Когда доходит до критики ООН, то большая ее часть относится к ее членам.	When blame is assigned, much of it belongs to the members.
Так почему ее не применить к политической интеграции?	So why not with political integration?
Это относится также и к ее финансовым параметрам.	This is true for its financial parameters too.
Он поцеловал ее руку и подсел к ней.	'Here you are at last!' she said, holding out her hand to him. He kissed it, and seated himself beside her.
Да, но какие же ее отношения к Калужскому?	'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?'
Потом подняла руку к губам и поцеловала ее.	Then she raised her hand to her lips and kissed it.
Говорят, что ее заработок приближается к 1 миллиону.	Her pay off is said to be close to 1 million.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Мы все благодарны за внимание к нам со стороны ее души и ее разума.	We are all grateful to have been touched by her mind and soul.
Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.	Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.
Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.	This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов.	The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.	It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне.	That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.
Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению.	For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.	Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera.
Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.	The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.
Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков.	Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers.
Прощаясь, Кити упрашивала ее приехать к ним в Россию.	When taking leave of her, Kitty tried to persuade her to come and stay with them in Russia.
Да, он притянул ее к своему рту и поцеловал.	Yes, his brother drew the hand to his lips and kissed it.
Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.	Her desire to connect leads to using the web.
В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.	Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
Кеннан был прав неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.	Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.	The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Ее способности к запоминанию танцевальных связок и импровизации сделали ее одной из самых знаменитых молодых танцоров Ливана.	Her ability to memorize choreography and improvise made her one of the most well known young dancers in Lebanon.
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.	Syria s position and interests should make it amenable to a deal.
Мы можем разрушить реку, а можем вернуть ее к жизни.	We can destroy a river, and we can bring it back to life.
Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии.	No wonder that working class voters are turning to her party.
Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.	You can get to her house in a variety of different ways.
Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно.	His present relations to her and her husband were clear and simple to him.
И поистине, я назвала ее Марьям, и вот поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями проклятого .	Preserve her and her children from Satan the ostracized.

Показать эту страницу на русском языке