Translation of "к нашей цели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы приближаемся к нашей цели. | We are nearing our goal. |
| Отсюда до нашей цели огромный путь. | It is a far cry from here to the goal. |
| Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. | We must achieve our aim at any price. |
| Теперь обратимся к нашей действительности. | So, cut to the modern day. |
| Том присоединился к нашей группе. | Tom joined our group. |
| Спасибо за интерес к нашей компании. | Thank you for your interest in our company. |
| Это ценное дополнение к нашей коллекции. | This is a valuable addition to our collection. |
| Том отказался присоединиться к нашей команде. | Tom refused to join our team. |
| Надпись рядом гласит Так близко к цели | The caption reads So close to making it... |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| Давайте сейчас же приступим к нашей работе. | Let's begin our work at once. |
| Вы бы хотели присоединиться к нашей команде? | Would you like to join our team? |
| Близко к нашей школе есть автобусная остановка. | There's a bus stop close to our school. |
| Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. | Tom talked Mary into joining our band. |
| Фома не хочет присоединиться к нашей группе. | Tom doesn't want to join our group. |
| Окончание холодной войны дало нам отличную возможность достичь нашей цели создания единой, свободной и мирной Европы. | The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. |
| Это первый шаг к цели. Вот конечная цель. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня. | Let our common agenda begin. |
| Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей. | Come to our studio...and share your story. |
| Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе? | Won't you join our conversation? |
| Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде. | We are happy to have you join our team. |
| Почему бы вам не присоединиться к нашей партии? | Why don't you join our party? |
| Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. | We appreciate your interest in our company. |
| Цели | Statement of purpose |
| Но он также и усилит стремление к достижению цели. | But it will also heighten the will to succeed. |
| Пропагандируя здравые принципы в области макроэкономики и финансовой политики, а также реализуя основательные структурные реформы, мы существенно продвинулись к нашей цели увеличению совокупного ВВП большой двадцатки на 2,1 к 2018 году. | By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018. |
| К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби. | Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. |
| Определенная Израилизация нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной. | A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. |
| Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу. | We are busy preparing for our wedding and honeymoon. |
| К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима. | Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? | So, what should be the objective regarding inflation? |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
| На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится. | Mary will stop at nothing to achieve her goal. |
| Только если Совет Безопасности, государства члены и гражданское общество объединят свои усилия, мы сможем достичь нашей цели цели обеспечения большей безопасности для всех и каждого и для всего населения. | Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. | The school principal started crying towards the end of our conversation. |
| Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе. | Even in our family not all of us are of the same race. |
| Он дружелюбен по отношению к нам и хочет нашей помощи. | He is friendly to us and wants our help. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде? | Do you think you could talk Tom into joining our team? |
| Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде? | Do you think you could talk Tom into joining our team? |
| Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели. | Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal. |
