Translation of "к осени" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Autumn Fall Fall Autumn Chickens

Examples (External sources, not reviewed)

К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Известные неизвестные осени	Autumn s Known Unknowns
К осени люди думали что медики уже решили эту проблему.	By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to autumn.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to fall.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
У осени своя красота.	Autumn is beautiful in its own way.
Сегодня первый день осени.	Today is the first day of fall.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to autumn.
Весну я люблю больше осени.	I like spring better than fall.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to fall.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
Вчера был первый день осени.	Yesterday was the first day of autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in the fall.
После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.	After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.	The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As we approach autumn, the nights get longer.
В самом деле, инфляция даже может заставить Банк поднять процентные ставки к осени этого года.	Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.
К осени работодатели уже делают предложения о работе, к которой нужно приступить в следующем апреле Image Dick Thomas Wikimedia.	By fall employers have typically made offers for positions starting the following April. Image Dick Thomas Wikimedia.
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино	A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.	In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.
Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 .	The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014.
По сравнению с осенью 2013 года, аудитория Рунета к осени 2014 года выросла почти на 6 миллионов.	Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014.
Анна убивалась до осени, но к октябрю её сердце занял новый возлюбленный, как оказалось уже на всю жизнь.	Being raised in a court her entire life, she was very prepared to handle the political structure and knew how to get her way.
ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени.	LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn.
Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают .	As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.	When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени.	Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.	In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии.	September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.
С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.	From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.
Но, несмотря на все эти трудности, он добился своего, и к осени дело пошло, или по крайней мере ему так казалось.	Yet in spite of all these difficulties he got his way, and by autumn the scheme began to work, or at any rate it seemed so to him.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.	Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной.	On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.	But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.	The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.
Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.	It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.
С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.	Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.
В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои.	From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society.
С осени 1914 года работал в Москве над воссозданием парторганизации, закрытой в начале Первой мировой войны.	He moved from St. Petersburg to Moscow in 1914 at the time of the outbreak of World War I.
Он оставался командиром корпуса до осени 1904 года, когда стал 15 октября 1904 года королем Саксонии.	He remained in command of the corps until October 1904, when he became king.

Показать эту страницу на русском языке