Translation of "к северу полюс" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

К северу был холм.
There was a hill to the north.
Канада находится к северу от США.
Canada is to the north of the United States.
Хоккайдо находится к северу от Хонсю.
Hokkaido is to the north of Honshu.
Суходол расположен к северу от нынешнего Боровска.
It is located in the north of the oblast.
Северный полюс в опасности
The North Pole in Peril
Северный полюс также не относится к какому либо часовому поясу.
It should not be confused with the North Magnetic Pole.
Попасть на северный полюс непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Южный полюс гораздо холоднее Северного.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс
Ray Zahab treks to the South Pole
Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского.
It is also the oldest district in the city and where it was first settled.
Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.
Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Кто передал нужные Северу технологии?
Who transferred the technology that the North needed?
Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
Бен Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах
Ben Saunders skis to the North Pole
Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
They went on an expedition to the North Pole.
2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца.
North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area.
Большая часть городской зоны расположена к северу от реки Хуньхэ, главного притока Ляохэ.
The main urban area is located to the north of Hun River, a major tributary of the Liao River.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.
An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки.
In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Северный Полюс. Я отснял эту фотографию прошлым летом.
North Pole. I've done this picture last summer.
Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты.
Its north pole lies below the orbital plane.
Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр.
Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south.
Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна.
Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20 к северу и югу от экватора.
Cacao can only grow within about 20 north and south of the equator.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
47 этажный 7 World Trade Center был построен в 80 х, к северу от главного комплекса.
The 47 story 7 World Trade Center building was added in the 1980s, to the north of the main complex.
Зонара говорит, что он был пастухом и родился в римской провинции Дакия к северу от Дуная.
Zonaras says that he was a herdsman born in the Roman province of Dacia, north of the Danube.
Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу.
Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south.
Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.
Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.
Расположен на побережье Средиземного моря, в 25 милях к северу от Тира и в 30 милях к югу от Бейрута, столицы Ливана.
It is located in the South Governorate of Lebanon, on the Mediterranean coast, about north of Tyre and south of the capital Beirut.
Жёлтые точки указывают на ядерные установки, город Киото находится в центре карты, к северу от Кобе и Осака.
Yellow dots indicate nuclear facilities the city of Kyoto is in the center of the map, with Kobe and Osaka below.
Например, именно страх распространения потрясения от коллапсирующей Северной Кореи заставил политику Китая по отношению к Северу стать такой бездеятельной.
For example, it is fear of spreading turmoil from a collapsing North Korea that has made Chinese policy toward the North so supine.
Возрожденная кофейня Верб открылась в ноябре прошлого года в Гринпойнт, менее чем в миле к северу от первоначального места.
A revived Verb Cafe opened last November in Greenpoint, less than a mile north of the original location.
Команды из 4 8 человек по 12 дней ведут наблюдение за морской территорией к северу востоку от побережья Ливии.
A crew of 4 8 people will sail to the maritime area north west of the coast of Libya and carry out a 12 day observation.
Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья.
The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast.
Это имя было дано в античные времена самой северной земле, лежащей в шести днях плавания к северу от Британии.
The name was given in classical times to the most northerly land, reputedly six days' voyage from Britain.
Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.
The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field.
Андонису Везироглу и его отцу принадлежит большая ферма листового салата в Александрии, небольшом городе к северу от Салоник, Северная Греция.
Vezyroglou and his father run a large lettuce farm in Alexandria, a small town outside of Thessaloniki, in northern Greece.
Когда я был ещё ребёнком, мы жили в доме в городе Уцуномия, что в ста километрах к северу от Токио.
When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
и я втыкаю палку прямо в полюс, и в этот момент музыка достигает крещендо.
I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.
И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,