Скажем, лабораторный анализ показал	So let's say we have a lab finding that ...
Вид Масштаб	The View Menu
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Каков масштаб этой карты?	What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?	What is the scale of this map?
Масштаб этой проблемы очень велик.	The magnitude of the problem is huge.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.	That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.	The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.	And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.	Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.	Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу.	That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.	We now want to scale our operations, McDermott said.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.	By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.
Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.	There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.
Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.	Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.
Современное производство основано на сетях сетей.	Modern production is based on networks of networks.
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)	Energy supplies and dependencies, 2001
Главная задача наладить успешное производство скота.	The major project is to have the livestock up and going.
Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.	The production of cheap fur is very cruel.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.

Показать эту страницу на русском языке