Translation of "лавины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И лавины, конечно. | Avalanches, of course. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| Как после схода лавины можно сравнить то положение, в котором оказался Горо Кусака. | Nadare' refers to the emotional crisis experienced by Kusaka Goro. |
| Он пишет небо,наделяя его теми особенностями,которые появляются от силы извержения, лавины, или наводнения. | He breaks new ground by giving his sky the elemental power, effectively captured by other artists, of volcanoes avalanches and floods. |
| Ее расселины предательски поджидают постоянно угрожают снежные лавины это путешествие приведет лишь к трате вашего времени и средств. | Its crevasses are treacherous avalanches are a constant risk the trip will drain your time and your treasury. |
| В последние годы поселенцы и местное население расчистили землю и построили лачуги на берегах рек самых уязвимых местах в случае лавины. | In recent years, settlers and natives had cleared land and built shacks on the banks of rivers the most vulnerable places in the event of an avalanche. |
| Рош Ходеш Тевет вершинах гор видны после лавины вдруг наполнился полный рабочий день люди видели Ной и животные вершинах гор появляются. | Rosh Chodesh Tevet tops of the mountains seen after an avalanche suddenly filled with full time people saw Noah and the animals the tops of the mountains emerge. |
| Global Gypsies Travel Club... В апреле 2014 года в результате схода лавины трагически погибли 16 проводников шерпа (название происходит от племени, которое живёт у подножия Эвереста). | Global Gypsies Travel Club... http t.co B0mEVQTYvF Davina van Buren ( davinavanburen) March 4, 2015 |
| Почти шесть месяцев экспедиции я прожил в палатке без элементарных удобств, сталкиваясь с бесчисленным множеством трудностей тончайший лёд, снежные лавины, лютый холод и даже полярные медведи. | For nearly six months of that expedition, I lived in a tent without any creature comforts and faced countless challenges along the way thin ice, avalanches, extreme cold, and even polar bears. |
| Сотрудники транспортного департамента Колорадо поднимаются по дороге и стреляют в ущельях Ловлэнд и Бертхуд, чтобы заставить лавины сойти до того, как откроются дороги, если существует угроза. | The Colorado Department of Transportation will go up on the highways and shoot their guns, like on Loveland and Berthoud Pass, to try to bring avalanches down before they open the highway if it's a dangerous scenario. |
| Например, лыжный патруль будет сбрасывать снаряды на трассе утром после большого снегопада, чтобы лавины сошли с крутых склонов и их можно было бы безопасно открыть для публики. | So for instance, ski patrols on the ski area will throw bombs in the morning after a big snow fall to try to get avalanches to come down to steeper terrain so they can safely open for the public. |
| Среди лавины комментариев по заключенной в этом месяце американо российской сделке о химическом оружии Сирии некоторые были готовы назвать ее трижды выигрышным результатом для Соединенных Штатов, России и сирийского народа. | In the avalanche of commentary on this month s US Russia deal on Syria s chemical weapons, few have been prepared to call it a win win win outcome for the United States, Russia, and the Syrian people. |
| Происшедшие ближе к началу 2005 года оползни и землетрясение в Индонезии, лавины в Индии, наводнения в Пакистане и Эфиопии и землетрясение в Исламской Республике Иран имели разрушительные последствия для этих стран. | Earlier in 2005, landslides and an earthquake in Indonesia, avalanches in India, floods in Pakistan and Ethiopia, and an earthquake in the Islamic Republic of Iran left devastation in their wake. |
| Хотя мы до сих пор не знаем причины того, почему состязавшиеся самолеты Китая и Америки, а вместе с ними и китайско американские отношения, вошли в пике, но это не удерживает оппонентов по обеим сторонам от целой лавины обвинений и безкомпромиссных требований извенений. | Although we still do not know what sent jousting Chinese and American planes as well as Sino US relations into a nose dive, this has not hindered people on both sides from unleashing an avalanche of accusations and uncompromising demands for apologies. |
