Translation of "левая колонка" to English language:

Dictionary Russian-English

колонка - перевод :

Keywords : Column Pump Speaker Column Dozen Left Outside Front Inside

Examples (External sources, not reviewed)

Левая рентген.	The one on the left is an x ray.
Левая кнопка	LMB
Приложение, колонка под названием Причина прекращения	Annex, column headed Reason for discontinuation
Ctrl Левая кнопка	Ctrl Left Mouse Button
Shift Левая кнопка	Shift Left Mouse Button
Первая колонка это номер IRQ. Вторая колонка это число прерываний, которые были приняты с момента последней перезагрузки. Третья колонка показывает тип прерывания. Четвертая показывает устройство, занявшее данное прерывание.	An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, etc., to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data.
Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону.	The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside.
Shift Ctrl Левая кнопка	Shift Ctrl Left Mouse Button
Настройка Левая сторона экрана	Settings Left Screen Edge Mode
Моя левая нога онемела.	My left foot is asleep.
Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла	The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.	Overview column that shows where the changes and conflicts are.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
У меня левая рука затекла.	My left arm is asleep.
У меня левая рука онемела.	My left hand is numb.
У меня затекла левая рука.	My left hand fell asleep.
У меня сломана левая нога.	My left leg is broken.
Клавиши стрелки или левая кнопка мыши	Arrow keys or LMB
Левая рука у Тома была перевязана.	Tom had a bandage on his left hand.
Левая рука у Тома была забинтована.	Tom had a bandage on his left hand.
Моя левая рука была сильно обожжена.	My left arm was badly burned.
Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.	The fourth column is a label for the device.
Левая рука не знает, что делает правая.	The left hand doesn't know what the right hand is doing.
У Вас всё ещё болит левая нога?	Is your left leg still hurting?
У тебя всё ещё болит левая нога?	Is your left leg still hurting?
У Вас левая нога так и болит?	Is your left leg still hurting?
У тебя левая нога так и болит?	Is your left leg still hurting?
Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность.	The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence.
Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.	The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Том говорит, что у него болит левая нога.	Tom says his left leg hurts.
У Вас до сих пор левая нога болит?	Is your left leg still hurting?
У тебя до сих пор левая нога болит?	Is your left leg still hurting?
Мэри говорит, что у неё болит левая нога.	Mary says her left leg hurts.
Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD).	Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.	When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.	These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
Во первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.	First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.
Для правой панели нажмите Ctrl Стрелка влево и изменится левая панель.	For the right panel press Ctrl Right arrow and the left panel will change.
Моя колонка в сегодняшнем выпуске Тринидад Гардиан должна была быть отформатирована определенным образом, но этого не произошло.	My column in today s Trinidad Guardian was supposed to be formatted in a certain way and it isn t.
Вот так появилась первая колонка, опубликованная на сайте организации и посвященная курированию нелегальной молодежи на национальном уровне.	That was how the first column dedicated to guiding undocumented youth arose at a national level and is published on the organization's website.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.	The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.	Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.
Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.	In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.	Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, сказал он. Как прикажете?	'Krasavchik' (one of the pair of carriage horses brought from the country) 'has been re shod but still goes lame,' said he. 'What are your orders?'

Показать эту страницу на русском языке