Translation of "левое бедро" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том сломал левое запястье. | Tom broke his left wrist. |
| Мэри сломала левое запястье. | Mary broke her left wrist. |
| Он сломал левое запястье. | He broke his left wrist. |
| Она сломала левое запястье. | She broke her left wrist. |
| Площадь Таксим и левое движение | Taksim and the Left |
| Том глухой на левое ухо. | Tom is deaf in the left ear. |
| Он проколол себе левое ухо. | He got his left ear pierced. |
| Том проколол себе левое ухо. | Tom got his left ear pierced. |
| У меня дёргается левое веко. | My left eyelid is twitching. |
| Мэри глуха на левое ухо. | Mary is deaf in her left ear. |
| Том глух на левое ухо. | Tom is deaf in his left ear. |
| Положите a на пустое левое поле. | Move a onto an empty left slot. |
| Она полностью глуха на левое ухо. | She is completely deaf in her left ear. |
| 14 февраля 2011 года Гурченко поскользнулась у своего дома и сломала бедро. | On 14 February 2011, Gurchenko fell near her house and broke her hip. |
| У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива. | I would still be on my bad hip. That was so disappointing. |
| И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл и хромал он на бедро свое. | The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh. |
| Положите двойку в самое левое поле строки a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| 13 января 2001 Рейган, находясь у себя дома в Бель Эйр, упал и сломал бедро. | Reagan suffered a fall at his Bel Air home on January 13, 2001, resulting in a broken hip. |
| Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое. | The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist. |
| В 1822 году Веллингтону сделали операцию, чтобы его левое ухо лучше слышало. | In 1822 he had had an operation to improve the hearing of the left ear. |
| Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе. | If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region. |
| В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства. | Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism. |
| Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| Ты когда нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо? | Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear? |
| Ты когда нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо? | Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear? |
| Вы когда нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо? | Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear? |
| Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло. | Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями. | Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties. |
| Он поддержал самое первое левое правительство Уругвая, написав известную проправительственную статью в Progressive, которая называлась Где люди голосовали против страха . | He supported Uruguay's first ever left wing government, writing a famous pro government article in The Progressive, titled Where the People Voted Against Fear. |
| Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды. | Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope. |
| Говорят, что в Венесуэле, Боливии и Эквадоре рождается новое левое политическое течение, которое президенты этих стран называют социализмом двадцать первого века . | In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism. |
| Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| Это простое понятие распространяется на все наши рассуждения о мире мужчина и женщина, начальник и подчинённый, любовь и ненависть, правое и левое. | We extend this simple notion through all of our reasoning about the world man and woman, boss and employee, love and hate, left and right. |
| Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома. | When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house. |
| За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен. | Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. |
| Если левое министерство образования подвергает цензуре текст Теотокаса только потому, что он им не нравится, его с уверенностью можно назвать Фашистским министерством образования . | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Частным случаем полугрупп являются полугруппы с делением, в которых для каждых двух элементов formula_27 и formula_28 определено правое formula_29 и левое formula_30 частное. | That is, a subset formula_26 that is an equivalence relation and formula_27 and formula_28 implies formula_29 for every formula_30 in S . |
| Однако мексиканское левое движение, хотя уже и не такое слабое, каким оно было после поражения в 2006г., всегда нуждалось в иностранном примере для подражания. | But the Mexican left, while no longer as weak as it was after its defeat in 2006, has always needed foreign role models. |
| Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран. | President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development. |
| С избранием Ципраса в январе, немецким чиновникам едва удалось сдержать свою ярость, что появившееся левое правительство крошечной, обанкротившейся страны, осмелилось бросить вызов одной из великих мировых экономик. | Since Tsipras s election in January, German officials have barely been able to contain their fury that a left wing upstart government of a tiny, bankrupt country would dare to challenge one of the world s great economies. |
| В Сети появилось видео приземлившегося в аэропорту Уфы пассажирского самолета Як 42, который выкатился за пределы взлетно посадочной полосы на 400 м и завалился на левое крыло. | A video of a Yak 42 passenger plane, which landed at Ufa airport, skidded 400 m off the runway, and fell on its left wing, has appeared online. |
