Translation of "легенду" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В образ, подпитывающий легенду? | An archetype feeding the legend? |
| Мы знаем легенду о Робине Гуде. | We are familiar with the legend of Robin Hood. |
| Ты играл в Легенду о Зельде ? | Have you played The Legend of Zelda? |
| Ты играла в Легенду о Зельде ? | Have you played The Legend of Zelda? |
| Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие. | On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765. |
| В возрасте восьми лет она услышала от своего брата легенду об Икаре. | When she was eight years old, her older brother told her the myth of Icarus. |
| Для тех, кто не знает эту легенду, вот ее краткий сюжет Ромул и Рем были близнецами. | In case you're not familiar with the legend, here is a brief overview. Romulus and Remus were twins. |
| Другие видят в Серати идола, легенду, чьи песни нельзя марать и тем более превращать в насмешку. | And others because they see Cerati as an idol, a legend, whose lyrics can't be tarnished, or worse, be an object of ridicule. |
| Очевидно, легенда относится к очень позднему Средневековью (так как не вошла в обширнейший сборник Золотую легенду XIII XIV века). | (...) Nor is it true that the marriage of Mary and Jesus is repeatedly discussed in the Gospels that didn't make it into the New Testament. |
| Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов. | The stock market s performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996. |
| Он передает факел своему приятелю, земляку Джону Раму, который обыграл легенду американского гольфа Тайгера Вудса 2 1 в одиночном матче в воскресенье. | He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2 1 in singles play on Sunday. |
| Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов Продаю детские туфельки, ни разу не ношеные были лучшим его произведением. | While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written. |
| В своём выступлении в компании TEDIndia Маллика Сарабхаи, танцовщица актриса политик, рассказывает легенду, используя элементы танца и таким образом утверждает, что искусство может быть самым эффективным способом изменения как политической, социальной, так и личной жизни. | At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal. |
